在汉语当中有一语双关的用法，在英语当中同样是存在这样的表达，有些英语词组和短语可不是仅仅只有一个意思，它们的背后甚至是包含着许多不同的含义，这也是许多人认为英语这门语言难学的地方，我们在学习英语的过程当中，甚至可以发现一个英语单词的背后有着十多种的意思，比如apple我们知道它表示的是“苹果”的意思，但是当它跟其它的表达组合在一起的时候就产生了不一样的意思，比如把the big apple理解为“大苹果”则是错误的。接下来就跟大家来一起介绍和学习关于apple的相关地道表达。
1、the big apple
从字面的意思来看，the big apple指代的是一个大苹果，但是它真正的意思可没这么简单，the big apple指代的不是一个苹果而是一个大城市，这个城市就是经济发达的纽约市区，人们喜欢把纽约市比喻成一个大苹果，表示的意思是其如“苹果”一般很吸引人，每个人都想啃上一口，指代着纽约市区经济繁荣，许多人都来到这变寻求工作机会和发展，因此下次再见到the big apple不要把它翻译为是“大苹果”了，要结合语境具体分析。
2、the apple of one’s eye
小乐老师接下来要介绍到的the apple of one’s 也是一个非常地道的英语表达，从字面上来看表示的是某人“眼睛的苹果”，但是这样的翻译不通顺，其实这个英语短语表达的意思是“掌上明珠、心肝宝贝”的意思，我们的眼珠子长得像苹果，眼珠子对于一个人来说是很重要的，因此该英语短语被引申为是对于某人极其重要的人，它的英语释义为：If you say is the apple of your eye, you mean that they are very to you.
例句：My son is the apple of my eye. 我的儿子是我的掌上明珠。
3、Adam’s apple
许多人把这一固有的英语表达翻译成是“亚当的苹果”，但是这个短语表达可不是这样的意思，它经常被许多学生搞混，Adam’s apple表示的是男人的喉结。因此下次有人说：Look at my Adam’s apple. 这句话的意思是“看着我的喉结”。
我们平时在学习英语单词的时候经常会只学到一个单词一个意思，但是其实一个英语单词背后还有其它延伸的用法，比如小乐老师今天所介绍到的apple这一词背后就可以延伸出不少的用法，我们谈到apple一词，我们常常还会说道：An apple a day keeps the away. 一日一苹果，医生远离我。
学习英语靠的是日积月累，需要一定的时间和精力，但是我们要怀着一种可以把英语学好的决心，那么当我们把英语学会学好的时候不仅可以去the big apple还可以去很多的地方。
除了上面小乐老师涉及到的关于apple的相关短语外，你们还知道其它的表达吗？欢迎在下方评论区留言分享。
好了，今天小编给大家介绍到这里就结束了，对此你有什么看法呢
如果你们喜欢小编的文章就给小编点个关注吧！小编每天都会及时更新文章，我们下期再见！
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
