这两种所有格结构形式不同，所表达的语意及使用的场合有相同也有不同的地方，现在作如下比较。
一、两种结构用法上的区别
1、's所有格一般表示本义，平铺直叙；而of所有格常常表示引申、喻指、象征意义
the river's 河底
from the of one's heart 从内心
His dog is very . 他的狗很友好
the dogs of war 战祸
2、's所有格常用在非正式文件或口语中，of所有格常用在正式文件中
3、's所有格多用来表示事物状态的延续性和经常性：of所有格常表示事物的突发性和偶然性
my last week's party(有每周一次的意味)
the party of last week(有偶然的意思)
4、's所有格作同位语独立使用，位于其所同位的内容之后；of所有格表示的同位关系分别位于of的前后
I the book at Tom's,the 's. 我在汤姆书店买的这本书
the city of 北京市
5、's所有格与表示名字(first name)的专有名词连用；而of所有格有时可以和表示姓名( name)的专有名词连用，不能和表示姓名的专有名词连用
Tom's book 汤姆的书 不能用the book of Tom表示
二、在保持语义基本一致时，两者可以互换的几种情况
一般来说，'s所有格常表示有生命的东西，of所有格常表示无生命的东西，在某些情况下，可以互换且意义基本不变
1、表示人、国家、政治团体、会议等组织的名词、地理专用及地方场所的名词
China's =the of China 中国外交政策
2、某些无生命的名词，尤其of所有格表示字面意思时
the law of the game=the game's law
the -room of the =the 's -room
3、表示某些动物的名词
a dog's tail=the of a dog 狗尾巴
4、当of所有格表示主谓关系、动宾关系及主宾关系时，两者可以互换
the of the =the 's 政府的批准(主谓关系)
the of the young=the young's 对青年的教育(动宾关系)
the of the =the 's 委员会作的报告(主宾关系)
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
