郑州市某酒店工作人员赶到未来路隧道附近，为执行道路清淤任务的空军航空兵某旅官兵送来饺子（7月23日摄）。新华社发（完备摄）The staff of a hotel in , the seat of Henan in China, at the of the on the Road and give to the to a of the PLA Air Force, who are the task of there on July 23, 2021. (Photo by Wan Bei/)
连续数天的阴雨天后，郑州终于迎来了近期少见的晴天。7月23日凌晨4时，陈博就起床了，他接到上级命令，要和战友们一起对郑州市区内的5个交通要点进行道路清淤作业。
City, the seat of Henan in China, has a sunny day after days of rain. On July 23, Chen Bo, the of the work of an air force to the PLA Air Force in Henan, got up early at 4 a.m. He an order to carry out road on five main roads in the urban area of City with his 148 .
陈博是驻豫空军航空兵某旅所属场站的政治工作处主任。8时，他和148名战友到达郑州市未来路地下隧道，展开集中清淤。
“受这次强降雨影响，郑州市城区道路全部中断。”郑州市城市管理局数字化城市管理应急服务处处长沈红亚说，道路交通直接关系着这座城市恢复生产生活秩序的进度。
” by this rain, all the roads in were cut off,” said Shen , a of ’s city . Road is to the city’s in the order of and life, Shen .
家住未来路的李奶奶看到解放军来了，提着两大兜子热气腾腾的包子和鸡蛋，硬往战士们手里塞。
At the scene of the , an old lady Li who lives on Road two big of buns and eggs, and the foods into ’ hands.
“俺孙子也在部队当兵，昨晚终于打通了他的电话，他说在新乡固堤嘞，让我别担心，照顾好自己。”李奶奶抬手为身旁的年轻战士抹掉脸上的泥点子，还没说几句话，眼泪就扑簌簌往下掉。
“My is also a in the . I to him on the phone last night. He said he was dams in City of Henan , and told me not to worry and take care of ,” Li her hand and wiped the dirt on the face of the young her. she said a few words, her tears fell.
分批轮流休整的时候，战士秦永爱总是换别人多休息一会儿。他说：“我心里热乎乎的，总觉得为老乡们干得太少了，太少了！”
Qin , a in the team, let else take more rest when in . He said, “Every one is his best. I feel that I do more!”
工作量进行到三分之一时，方顺等十几名战士坐不住了，他们主动要求加派任务：“等待轮换的时间，我们还可以去搬东西、运物资、清垃圾！”
When they one-third of the , Fang Shun and a dozen asked for tasks. “We can still move , , and clear the ,” they said.
附近的医院、酒店、超市的工作人员看到解放军，都纷纷过来问候。尽管部队携带了充足的保障物资，他们还是争相送水、送纸，表示敞开大门欢迎解放军同志来休息。
from , and would greet the PLA as long as he or she saw them. the had , still to give them water or anti-heat , and room for the to take a break.
奋战了一个上午的秦永爱，准备去上洗手间，刚走到酒店门口又停下了脚步，他在玻璃中看到自己鞋子上、裤腿上全都沾满了泥，有点不好意思，担心把酒店里弄脏了。
Qin , who had been for the whole , was about to go to the , but he at the door of the hotel as he saw in the glass that his shoes and were all with mud. He was a and of the hotel dirty.
酒店的接待人员看到解放军战士，赶忙跑过来邀请他进来休息。“你们满身泥全都是为了我们，感谢还来不及嘞！”接待人员说。
The staff at the hotel saw the and got out to him in. “You are in mud for our sake, and we thank you more,” they said.
下午，淤泥清理工作持续进行，前来问候和感谢的市民越来越多，有的为官兵打气加油，有的喊战士们坐下来歇一歇，有的想和官兵们一起干。
The silt work went on in the with more and more to their . Some for the , some asked them to take a rest, and some to join hands with them.
“妈妈，他们是谁？”路过的一个小男孩指着穿迷彩衣服的人问。
“Mom, who are they?” a boy by asked.
“他们是解放军叔叔，是保护我们的人。”母亲告诉孩子。
“They are the PLA who us,” the .
腼腆的小男孩在妈妈身后看了良久，鼓起勇气举起自己叠的纸飞机，冲着战士们跑过来，把纸飞机放在了吉普车的前车盖上。
The shy boy his at the PLA and for a long time. He up the and his paper , ran the , and put the paper on the front hood of the jeep.
奋战到晚上10时左右，这个旅的预定任务全部完成。官兵们乘车通过刚刚清理打通的未来路地下隧道——这是郑州市遭遇连续强降雨以来，第一批车辆通过此隧道。
Until the 10 p.m., all the tasks of this had been . The rode the of Road that was just and . They had been the first batch of to pass this since City heavy .
“战士们约定，乘车通过的时候，要一起合唱《团结就是力量》，这是他们心目中的通车仪式。”旅机务大队教导员樊建琼说，一想到明天这里就又是车水马龙了，心里就特别激动。
“The to sing the song when they by, it as their of the ,” said Fan , of the ’s . Fan got very that there would be a lot of again .
中部战区抗洪抢险前进指挥所空军中校黎璇介绍，截至24日6时，中部战区已出动8000余人，投入到郑州市的积水排除、道路清淤和抢修、防疫消杀和医疗救护工作中。
Air Force Li Xuan of the PLA that the has more than 8,000 to the water , road , , and , and work in City as of 6 a.m. of July 24.
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
