最近，安徽六安这个地方很出名。
历史爱好者了解六安，是因为六安出了名将英布；爱茶的人知道六安，是因为名茶六安瓜片。而六安这一次备受关注，是因为它的名字。
事情的起因是，央视主播郭志坚在电视上把六安读成了六（ｌｉｕ）安，引发当地人和一些文化界人士的质疑。随后，这位主播发微博回应称，播音要以最新的字典为准，在最新版的《新华字典》上，六只有ｌｉｕ一个读音。
但是，六（ｌｕ）作为地名的发音，在之前的字典中一直都是存在的。你现在通过电脑输入法打字，系统都会告诉你这个词读“六（ｌｕ）安”。据考证，直到《新华字典》最近的两次修订，才取消了这个音，统一读成ｌｉù。而在其他一些工具书和民政部公布的地名录中，权威的读法还是六（ｌｕ）安。
据说，取消六（ｌｕ）安读音的主要理由是，这是方言的读法，应统一为普通话读音，没必要单独保留。
在我看来，这种理由有点简单草率，恰恰暴露了文化上的短板。作为地名，六（ｌｕ）安这样发音古已有之，约定俗成，也已经成为专有名词，不能等同于一般的方言。而且，除了可以举出的几个例子，这样特殊的专有读音其实并不多见，不会造成什么混乱。就像台州的台读一声、大栅栏读成ｄａｓｈｉｌａｎ’ｒ一样，或者是保留了古音，或者是因为音译的缘故，都已经成为既成事实，应该尽可能保留尊重。
六（ｌｕ）安作为地名，有非常悠久的历史。“六”最早是个国名，相传是禹分封给著名大臣皋陶后代的，所以六安别名“皋城”。“六”国的历史，在甲骨文中就有记载，说明至少在商代已经有了，直到公元前６２２年被楚国灭掉，至少存在了１５００多年，国都就在现在六安一带。到了汉武帝时期，正式有了“六安”这个地名。所以，“六”作为地名，已经有四五千年的历史，六安这个地方，也存在了两千多年了。
以上说的都是文字，现在争论的关键是读音。古代人怎么说话，因为没有录音条件，今人很难知道了，只能根据音韵反切、文献史料来推测还原。而代代口耳相传的方言，可以透露很多古代读音的信息。六读成ｌｕ，古已有之，很多地方现在还这样念。事实上作为财务统计的替代用字，六和陆也是相通的。因此，在作为地名的时候，在普通话中保留ｌｕ的读音，又有何不可？
对这类只用于人名、地名的专有名词，最恰当也最科学的做法，是尊重历史，约定俗成。而且，这样的特例本来也不多，保留一个古地名的读音，并不会给公众增添多少负担和麻烦，反而能够作为文化传承的证据保留下来，为什么不这样做呢？（丁永勋）
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
