该图片由Zhong Peng在上发布
卫风·淇奥yù
瞻彼淇奥，绿竹猗猗yī。
有匪君子，如切如磋cuō，如琢如磨。
瑟兮僩xiàn兮，赫兮咺xuǎn兮。
有匪君子，终不可谖xuān兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青jīng。
有匪君子，充耳琇xiù莹，会kuài弁biàn如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦jī。
有匪君子，如金如锡，如圭guī如璧。
宽兮绰chuò兮，猗yǐ重chóng较jué兮。
善戏谑兮，不为虐兮。
——这首诗赞美了卫国一位有才华的君子，一说是赞美卫武公。
1. 淇：水名，淇水。
奥yù：通“隩yù”，水涯深曲处。
*没想到，还有这个读音和意思，听起来很美的样子~
2. 瞻：看。
猗猗yī：美盛的样子。
3. 有匪：匪为“斐”的借字，有匪即斐斐，形容有文采。
4. 磋cuō：把骨、角磨制成器物。
琢：雕刻玉石。
*《论衡·量知》：“骨曰切，象曰瑳cuō，玉曰琢，石曰磨。切瑳琢磨，乃成宝器。”“切瑳”通“切磋”。另有《礼记·学记》：“玉不琢，不成器。”——《古汉语常用字字典》
*切、磋、琢、磨是古代处理玉器、石器、骨器的不同工艺，这里引申为研究学问和修养品德时精益求精。
5. 瑟：庄矜的样子。
僩xiàn：威武的样子。
6. 赫：显著、显赫。一说光明的样子。
咺xuǎn：威仪显著的样子。
7. 终：自始至终。
谖xuān：忘记。
8. 青青jīng：同“菁菁”，茂盛的样子。
*其实觉得这里就算不同“菁菁”，青青本身配绿竹也很搭啊，描绘的就变成了色彩。不过上下段都是写绿竹茂盛貌，那还是解作“菁菁”吧！
9. 充耳：古人垂挂在冠冕两侧的玉，作装饰，亦可塞耳，又名瑱tiàn。
琇xiù：似玉的美石。
莹：玉色光润晶莹。*莹本身也有“似玉之石”的意思。
*“充耳”在37篇《邶风·旄máo丘》中出现过：“褎如充耳。”瑱tiàn也在47篇《鄘风·君子偕老》中出现过：“玉之瑱tiàn也，象之揥tì也，扬且jū之晳也。”
10. 会kuài：皮帽两缝相合的地方。
弁biàn：古代一种皮帽。*男子成年加冠也称弁。
会kuài弁biàn如星：这位君子皮帽缝合处的玉石闪耀如星。
11. 箦jī：音义同“积”，形容绿竹茂盛。《毛传》：“箦，积也。”
*也有说就是它的本义，读zé，表示竹编的床垫，或竹席。
12. 金：一说黄金；一说铜。*古时镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣，主要为青铜器或石器，合称为金石。
锡：一种金属。
圭guī：用作凭信的玉，形状上圆（或上尖）下方。圭也是一种礼器，古代帝王、诸侯在举行朝会、祭祀的典礼时执圭。
璧：平而圆，中心有孔的玉。*想到著名的和氏璧，战国时代赵人蔺相如捧和氏璧出使秦国，过程曲折，最终却仍安然返回，“完璧归赵”。
*金、锡、圭、璧，是用来形容这位君子的品德已陶冶精炼得如金锡，琢磨得像圭璧。
13. 宽：宽宏，心胸宽广。
绰chuò：舒缓，柔和的样子。
14. 猗yǐ：通“倚”，倚靠。*与上文“绿竹猗猗yī”的“猗”同一个字，但音调不同，意义也不同。
重chóng较jué：古代卿士乘坐的一种车。较jué，古代车厢上的曲钩，可作扶手。古人乘路车，立于车中，时间久了未免难立，所以在车厢内安横木，以便倚靠。
15. 戏谑：开玩笑。
虐：粗暴，尖刻伤人。
善戏谑兮，不为虐兮：是说这位君子言谈风趣，与人玩笑间却不恣意，不刻薄伤人。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
