年初，阿里将沿用多年的To C和To B业务拆分，重组为国内和全球化两大业务板块，可见海外业务对企业发展的重要性。
不同于国内的战局已定，出海是一个未完全开垦的大市场。对于想要拓展业务的中国企业来说，是挑战也是机遇，而面对不同的文化习俗、宗教信仰背景，成功出海的唯一捷径就是：成功的本地化。
此前，尼曼新闻实验室的研究表明，“基于用户地理位置分别投放的社交媒体广告，比全球同时投放的点击率多6倍。”
根据对欧洲、亚洲和南美洲等10个非英语国家的3,000多名全球消费者调查， 75%的人偏好用母语购买产品;60%的人很少或从不在外文网站购买产品。86%的本土化广告在点击率、转化率上都超过英文版广告。
所有这些数字，都说明了人们对自己母语显示的内容更感兴趣，本地化的内容在不同区域可以显著提升回报率。
直白地说，本地化不等于直接翻译，是基于对当地文化了解而反复琢磨的语言转换。本地化之所以重要，是它因为能更精准地打动客户，帮助企业避免很多习惯和文化细节上的问题，让企业迅速抢占市场份额。
如今，翻译的尴尬事件屡见不鲜，如果没有深入了解，其产出的内容往往会因为认知偏差和文化冲突使品牌形象受损。企业要发展壮大，一定是符合当地消费者价值观的,这是一个企业是否能与消费者建立更深层次联系的关键。
企业想要在海外树立良好的品牌形象，就必不可少一个对目标地区文化内核了如指掌的翻译伙伴，将品牌背后的文化及价值观与当地融合，最大程度规避风险，打造文化好感度。
至今，火星翻译已成功为众多国内外知名企业提供本地化服务，能够结合客户预算，针对客户目标市场，精准翻译传播内容，也能够助力企业迅速触达受众。借助火星翻译，您能获得更有利的竞争优势!
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
