英雄联盟动画剧集双城之战2,终于在6月12日凌晨发布了预告片,这支91秒的预告片,并没有出现太多的新角色,但全新物料也营造出紧张的氛围。金克丝在第一季末射出的飞弹,将影响很多人的命运,也将改变皮城祖安的格局。和第一季的预告片一样,预告片内容是拼凑起来,有些是官方故意误导我们的剪辑,来刺激观众产生各种遐想。不过在没有更多消息之前,让我们先来回顾一下这支预告片有哪些内容。

预告片第一幕是皮城守卫在废墟中移动,从废墟的建筑物来看,这应该是第一季末的皮城议会,现场确实是非常混乱。

must用法_must_mustbe的翻译

第二幕是残缺的桌子和椅子,而且墙壁也有被击毁的痕迹。从桌子的纹路可以推测,这是第一季末的皮城议会房间。

must_must用法_mustbe的翻译

然后我们找出S1E9最后议会投票时的截图,上面这张桌子的左侧是完好的,说明是靠近通道那两张椅子,我们很容易发现对应位置是凯特琳的妈妈卡桑德拉。议会成员的位置是固定的,在第一季前几集也有明确划分,而卡桑德拉距离梅尔和杰斯比较近,她与梅尔只隔了一个位置。

must用法_mustbe的翻译_must

这意味着当金克丝的飞弹到来,刚好从梅尔方向射来的话,议会右侧的这4个人肯定非死即伤,反而是左侧的那3个有可能活下来。预告片在这里的台词是“你的议会已经死了”,但在官方油管视频的德语字幕,这句话是“Die des Rates ist tot”,一半的议会成员死了。

must用法_mustbe的翻译_must

如果这不是错误的翻译,sara倾向于是真的只有一部分人死了,毕竟议会成员不太可能团灭,活下来的人才有复仇动机,利用自己的势力去打击祖安和金克丝。杰斯和维克托有“免死金牌”,属于他们的剧情还没有结束,那最有可能死亡的就是右侧这3人,尤其是卡桑德拉和梅尔。

must_must用法_mustbe的翻译

卡桑德拉是必然死亡了,因为在2年前的双城之战幕后纪录片,员工电脑无意中透露了2个消息,第一个是维克托和凯特琳新形象,维克托装了机械手拿着法杖,凯特琳拥有海克斯步枪。第二个是凯特琳的爸爸非常沮丧,她也是坐在旁边读着信件,桌上有各种的白色花束,这应该是前来拜祭时送的。

mustbe的翻译_must用法_must

这是英雄联盟今年第三个新英雄,梅尔的妈妈安蓓萨,一个诺克萨斯的军阀。不过她戴的面具和这装束,更像是恕瑞玛的风格,和她第一季的造型并不相同。事实上梅尔的服装和饰物,同样是具有恕瑞玛风格,这可能是一个伏笔。不过诺克萨斯的势力已经渗透到恕瑞玛,如果安蓓萨是站在黑玫瑰这边,那和恕瑞玛打上交道的机会也更大。这里台词的中文翻译是血债血偿,英文是Wrath must be met with Wrath,可以理解成以牙还牙,并不能暗示梅尔已经死了,但肯定也是出了事情。安蓓萨后面还有一句台词,You will have ,你会伸张正义而非我们会伸张正义,这说明了她是没有复仇的动机。

must用法_mustbe的翻译_must

这个场景的蔚还穿着第一季的衣服,她的方向和人群撤离的方向不同,显然是议会爆炸引发了动乱,蔚想去事发现场看看。但其他人都是急着离开,看起来金克丝惹出了很大的麻烦,除了议会爆炸还有其他的事情,这也是铺垫了后续针对金克丝的氛围,她已经成为皮城人的眼中钉。

mustbe的翻译_must用法_must

开篇安蓓萨对话的对象无法确定,不知道是杰斯梅尔还是凯特琳,总而言之是她要借此机会介入,让诺克萨斯的军团参与调查。梅尔这个角色多半是要死,但可能不会在议会爆炸后直接死亡,毕竟第一季最后铺垫了她身上的金光,感觉是保护类的魔法道具。在场的那些成员没啥能力,只有梅尔的魔法道具,或者维克托的海克斯装置,有可能挡下金克丝的攻击。不管重伤晕迷的是杰斯还是梅尔,安蓓萨都能够向另一个人施压,让自己的军团师出有名,趁机发动战争获得海克斯武器。

mustbe的翻译_must用法_must

这些军团成员的胸甲,是胸前凸起的弧形,在之前作品中有出现过,德莱厄斯和斯维因也是类似材质和设计。士兵们进行了捶胸的军礼,这在诺克萨斯的相关故事里提及过,虽然这些士兵有可能是安蓓萨的私兵,但诺克萨斯崇武尊武,安蓓萨本人又是典型的军阀,士兵有这种礼仪并不出奇。安蓓萨之所以来皮城找梅尔,一方面是她的儿子死了,另一方面是势力被斯维因压制。斯维因上位成为统治者后,积极打压政权上的反对者,创立了“崔法利”三人议会进行分权,所以连盔甲都有三凸三凹的特点。这些士兵的面具也是如此,但sara是第一次看到这种设计,之前英雄联盟宇宙没见过类似的。

must用法_mustbe的翻译_must

这一幕的凯特琳身后,出现了先导预告片的执法者成员,不过这哥们是拿着一个盾牌。凯特琳的脸上和嘴唇有伤,显然是先前经历了一场打斗,或许是在第一季结尾的不久后。

mustbe的翻译_must用法_must

这一幕的凯特琳拿着新武器,她终于得到了海克斯步枪,虽然穿着相同的内衫和颈带,但这可能不是同一时间段的事情,因为嘴唇和脸上没伤痕。这阶段有能力制造海克斯武器的人,且会制作武器的只有杰斯一个,所以凯特琳应该是从他身上拿到的。第一季安蓓萨试图说服杰斯制造海克斯武器,用来对抗祖安的希尔科势力,但被梅尔阻止了这种行为。然而梅尔因为金克丝受伤或死亡的话,那杰斯就有可能下定决心武器化。

must用法_must_mustbe的翻译

凯特琳得到了招牌武器,蔚也获得了海克斯拳套,并且穿上警服成为执法者,这是先导预告片出现过的情节。不过这应该是比较后的剧情,蔚一开始肯定比较犹疑,不会直接站在金克丝的对立面,后续才选择加入凯特琳小队。

mustbe的翻译_must用法_must

这些从天而降的敌人穿着笨重的装甲,是第一季出现过的祖安炼金罐头,他们袭击了顶部是玻璃的建筑,这可能是第一季杰斯演讲时的地方,也是皮城的重要地点。这群炼金罐头是从高空跳下来,可能是和预告片前面的飞艇有关,毕竟希尔科的势力早已渗透,马库斯在任时皮城守卫非常腐败。

mustbe的翻译_must用法_must

炼金罐头小队袭击的对象是皮城警卫,前面还给凯特琳仰望的特写,仰望时的凯特琳是没有受伤状态,而且手里还拿着步枪。这次袭击应该是对皮城的示威,估计是由祖安新的统治者发起,进一步激发了双城的矛盾。炼金罐头的威力更加强大,可能是金克丝进行了改造。

mustbe的翻译_must_must用法

这里的凯特琳已经成为警局高层,不但戴着颜色不同的贝雷帽,还以命令的口吻下达指令。抓住金克丝,摧毁微光,打击希尔科剩余势力。

must_mustbe的翻译_must用法

严阵以待的皮城执法者发起推进,房间里有各种涂鸦,还有金克丝的通缉令告示,但显然要抓住金克丝并不容易,还有可能掉进她预设好的陷阱。

must用法_mustbe的翻译_must

这里也有一幕暗示了类似的剧情,蔚想来寻找金克丝,因为墙壁都是涂鸦,这是金克丝的招牌特色,但却被金克丝留下的小玩意攻击了。

mustbe的翻译_must用法_must

这里出现了希尔科的手下赛薇卡,她在第一季和蔚进行了打斗,连机械臂都被扯下来了,最后的镜头是她负伤回到希尔科的房间,等待着主人的归来。赛薇卡非常忠于希尔科,而且对于祖安的势力很熟悉,连炼金男爵也不敢得罪她。她完全有能力成为祖安的新任统治者,但这里她拿着有涂鸦的手枪,说明她选择臣服于金克丝。毕竟金克丝的战力更强,又是希尔科最爱的养女,还能为她提供新的力量。

must用法_mustbe的翻译_must

这个雕像是本次预告片的最大悬念,因为从背景来推测的话,应该是在祖安地区,那些戴高帽的男人可能是祖安男爵势力。这雕像看上去有点像金克丝,但造型真的比较诡异,并不清楚这个雕像的设立意义,可能是金克丝整活弄的。

mustbe的翻译_must_must用法

这个怪物身上有炼金装置,而且已经产生了变异,获得爆发性的速度力量,感觉是磕了微光。背后可以看到一个小男孩,还有金克丝和她的武器,这显然是金克丝的杰作。

must_mustbe的翻译_must用法

赛薇卡在第一季打斗中输给了蔚,而且机械臂也没了,现在金克丝给她装了新的机械臂,这个造型看上去有点花哨。在赛薇卡发起攻击时,她的脖子出现使用微光后的血管凸显,攻击对象是刚才那个老鼠状怪物,应该是金克丝想测试新武器的威力。她的手枪是无畏契约同款的,并且还拿着金克丝同款的手雷Flame 。

mustbe的翻译_must_must用法

这里可能是皮城议会的废墟,几个男人在围攻一个拿着法杖的人,穿着长袍的这个人是维克托,因为他已经装上了机械臂,可能是议会爆炸留下的问题。他使用了新的力量击退对手,朝着“光荣进化”迈出重要一步,现在能自由使用海克斯能力。

must用法_mustbe的翻译_must

一闪而过的艾克,还是第一季野火帮的造型。作为金克丝的昔日好友,而且是对抗希尔科势力的头领,他现在与金克丝成为敌人,估计第二季会有各种的文戏打斗。后面黑默丁格登场时有蓝色光芒,sara猜测艾克和黑默丁格,应该研究出标志性的Z型驱动共振,他在第一季还没有掌握这个技术。

mustbe的翻译_must_must用法

金克丝的涂鸦到处都是,而且这张图是致敬了世界名画,大家都看过的《自由引导人民》,金克丝举旗揭竿而起,人们跟随她也成为金克丝。毕竟祖安人实在过得不好,只要一点刺激就可以点燃情绪,让他们加入到金克丝的行列,追随金克丝发起一场轰轰烈烈的变革。

must_mustbe的翻译_must用法

这个整个身型都在斗篷之下的神秘人,真的很难猜测身份,可能不是下一幕同样戴着斗篷的黑默丁格。这里插入了蔚的对话,她说自己的妹妹已经死了。在蔚的心目中,那个有点调皮但可爱的爆爆确实死了,现在活着的是那个是疯子金克丝。

must_must用法_mustbe的翻译

除了黑默丁格在预告片混了出场,终于有一个新角色登场,看到这对金属的爪子,就知道是英雄联盟的沃里克,俗称的狼人了。从目前的剧情来看,沃里克就是第一季的范德尔,金克丝和蔚的养父,他濒临死亡后被辛吉德捡到,拿去做实验变成了生化武器,一个丧失记忆和理智的狼人。

must_mustbe的翻译_must用法

蔚追寻金克丝来到一个废墟,这里同样有各种的雕像,包括幼年时期的爆爆,蔚和范德尔的图案,正中央则是有一副壁画,是祖安的守护神迦娜,不过风女作为活了千年的半神,估计她不会真的出现在剧情中,只是单纯作为一个彩蛋。

mustbe的翻译_must_must用法

最后则是喜闻乐见的姐妹打斗,金克丝继续使用微光的力量,蔚则是使用了海克斯的装置,两人代表了不同的立场。这场打斗戏应该是比较后面,第二季前半段应该各种拉扯,蔚试图挽救金克丝,但只能看着对方不断堕落,最终才爆发了这场斗争。蔚戴上了的护目镜,她们第一季的小伙伴遗物。

must用法_must_mustbe的翻译

双城之战的共同创作者Linke,在今天的视频确认了,双城之战2是这个系列的终章,皮城和祖安的故事会告一段落,年底会公布其他影视项目,英雄联盟宇宙还会继续更新视频。英雄联盟工作室负责人,则是提到双城之战2上线后,相关英雄的背景故事会更新,毕竟这个影视系列已经是正典,和之前英雄联盟宇宙的部分设定产生冲突。

但由于第二季的主线戏份较多,提到有希尔科和范德尔年轻的闪回,之前赛薇卡演员照片透露了她的角色也有闪回,可以看到主创团队重视已有角色塑造,我们估计不会看到太多新角色登场。毕竟双城之战1的叙事很紧凑,双城之战2如果不增加剧集长度,单是这几个核心角色的成长,9集都不一定能够说完。奥莉安娜萨勒芬妮泽丽烈娜塔卡蜜尔,都不一定有相关的支线,可能是作为彩蛋加入到作品中。

———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需109元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666

声明:1、本内容转载于网络,版权归原作者所有!2、本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。3、本内容若侵犯到你的版权利益,请联系我们,会尽快给予删除处理!