产科医生说的“baby blue”可不是“蓝婴儿”

有个在美国的朋友给我打电话，说她喜得贵子了。不过报喜完之后她就陷入了委屈的状况，说孩子完全就是自己带啊，老公跟没事人儿一样啦…等等等等的，边说边哭。

倾诉完之后，她告诉我，自己应该是得了 baby blue 了。

baby blue 是什么？

细心的小伙伴一定猜到了，这个 baby blue 不是什么 “婴儿蓝”，她在这个语境下是 “产后抑郁”。

baby blue 一般表示 “嫩嫩的蓝色”。

这车的颜色就是 baby blue ↓

哥伦比亚大学的校服颜色也是 baby blue.

不过产科上的 baby blue跟 “颜色”一点关系都没有哦。

关键在这个 blue 的理解。

blue 除了有 “蓝色”，还可以表示 “忧郁的”。

I am blue .

我感到很忧伤。

Blue

忧郁星期一

baby blue 中的 blue 就是这个意思。这个词一开始主要是说妈妈在产后出现焦虑不安等负面情绪。

不过，baby blue 跟 “产后抑郁” （ ）还是有点不一样。baby blue 是一种轻微的产后抑郁，这种情绪持续时间不会太长，随着妈妈体内激素水平的恢复，慢慢就会好转。大部分 baby blue 不会发展成严重的产后抑郁。

blue 相关短语还有:

① true blue 忠诚的；值得信赖的（人）

You can trust him，he is a true blue guy.

你可以信任他，他很忠诚。

② out of blue 出人意料的

John out of the blue.

约翰突然就出现了。

END

———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666