这个系列，我们准备用英语纪录片《英语的历史》和大家一起练习英语听力并记忆重点的英法德语单词。计划每天学习一个句子，有些过长的句子分几次学习。
首先，请大家有空多看看这个视频。最好能坚持每天看一遍。
英语纪录片《英语的历史》（中文字幕）：
英语纪录片《英语的历史》（英文字幕）：
前几天，我们分别学习了：
【英语】This is the of the .
【汉语】这是英语的历史。
【英语】The saga of a that ’t quit.
【汉语】一种不肯放弃语言的传奇。
【英语】 to after by the ’s most words.
【汉语】对应一次次入侵靠的是抓住征服者最有用的词汇。
【英语】 their and today’s super power.
【汉语】简化他们的语法并成为今天的超级语言。
【英语】 and their .
【汉语】征服者和被征服者生活在一起，语言混杂起来。
这一节，我们学习：
【英语】The is a that has the of any other .
【汉语】结果形成比原来各自语言词汇翻倍的一种语言。
我们重点学习, , 。
【英语】[rɪ'zʌlt]n. 结果, 计算结果, 成效v. 发生, 产生; 导致; 结果
拆解：re+sult（表“跳”）。
re-是拉丁语前缀，表“又，再，返回”等，请顺便熟悉英语单词（改革），（返回），（尊敬），react（反应）。
源自中古英语，源自中世纪拉丁语，源自拉丁语动词 (“to ”)的过去分词，源自前缀re- (“back”) + salio (“to jump, leap”)，源自PIE(原始印欧语) *sel- (“to ”，跳跃)。
【拉丁语】salio（古典式发音/ˈsa.li.oː/, [ˈsa.lʲi.oː]） 2 ：salio, , , v. leap, jump;
请大概了解，拉丁语单词sal表“盐”，加上t就是英语单词salt。
拉丁语词根sal-表“跳”（古代盐很珍贵，有盐吃了，就有劲跳起来了），源自PIE*sel-。
【法语】ré []v.imper 由此, 导致, 引起, 是…的结果
拆解：ré+sult+er（法语动词不定式后缀之一）。
【德语】 vi. 由……而产生（或引起）
拆解：re+sult+ieren（由-ier+en组成，专门用于源自拉丁语的动词不定式后缀）
认识英语单词，再记忆相应的法语和德语单词绝对是易如反掌。
我们再学习。
【英语】 ['dʌbl]n. 两倍v. 使加倍; 加倍; 加倍努力; 快步走adj. 两倍的; 双重的adv. 双倍地; 双重地; 加倍地; 双双地
拆解：dou-（读['dʌ]，表“双”）+ble（读[bl]，表“折，倍”）。
源自古法语doble, ，源自拉丁语 (“”，两倍的)。很明显，古法语把拉丁语中的du-变化为dou-，把pl-变化为bl-。
【法语】[dubl]动词变位提示：是的变位形式a.两倍的，加倍的；双的，双重的
拆解：dou+ble。
注意：法语中的ou读[u]，对应英语中的oo。
【拉丁语】（古典式发音/ˈdu.plus/, [ˈd̪ʊ.pɫ̪ʊs]）：, dupla, adj. twice as much, ;
拆解：du+plus。
源自duo + plus，对应古希腊语διπλόος (diplóos, “”)，源自δι- (di-), from δύο (dúo, “two”), + -πλόος (-plóos, “-fold”)。
【德语】 [das] 两倍。兼。双。双重。
【德语】 [der/das] ①两倍。②副本。③[体育]双打。双打队。
经由法语源自拉丁语。
最后，我们再学习。
源自后期拉丁语vocābulum (“, name”) + -ārium (“place for”)。源自voc(ā) (“to name, call, ”) + -bulum（源自PIE(原始印欧语)*-dʰlom (“ ”)，表“工具”的后缀）。
【拉丁语】voco（古典式发音/ˈwo.koː/, [ˈwɔ.koː]，教会式发音/ˈvo.ko/, [ˈvɔː.kɔ]）：voco, , , v. call, ; name; call upon;
拉丁语中的voco相当于英语中的“I call”，相当于“to call”。
把-ary变化为-aire就可以得到相应的法语单词。
【法语】 [vɔkabylɛr]n.m 1词汇表，词汇汇编；简明小字典 2词汇，语汇；用语，词汇；词汇（量）；词汇表；词汇量；字，典；用语
【德语】（国际音标/ˈvɔʁtˌʃat͡s/） [der] 词汇。词汇量。
拆解：Wort+。
德语的Wort对应英语中的word。
【德语】（国际音标/ʃat͡s/） [der] 宝贝。宝物。珍宝。贵重物品。财富。财宝。富有。丰饶。自然资源。基金。
德语中sch读[ʃ]，对应英语sh，法语ch；德语ts, tz读[t͡s]，对应汉语拼音中的c。
源自中古高地德语schaz, ，源自古高地德语scaz，源自原始日耳曼语* (“, ”)，源自PIE（原始印欧语）*skat- (“to jump, hop, out”)。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
