下个月我要去一趟欧洲,陪女朋友游历欧洲七国,这是她的梦想。为此,我戒掉了所有的爱好,存了一年的钱。
但是,我们的英语都很烂,德语法语更是一窍不通。然而,我们却不自量力地选择了自由行,我不知道该如何表达我现在的心情。总之,我和我的女朋友现在都很慌。
就像所有的肥皂剧都会有一个皆大欢喜的结局,我也不例外。在网易严选上,我发现了这个号称可以即时在线翻译43种语言,中英文翻译相当于专业八级水准,好评率高达100%的神器——有道翻译王2.0 Pro。尽管1688的售价让我当时有些心疼,但一想着如果请一个导游或者翻译每天又要多少钱,我顿时释然了,不就是一双球鞋么,哥们我买得起。
当我收到这款产品的时候,怎么说呢,我的内心开始翻江倒海似的起伏,一是觉得终于有救了,二又怕会不会被卖猪肉的网易丁老板给骗了——翻译的不准可怎么办?先剧透一下,丁老板没骗人,这玩意儿确实好使!
拿到有道翻译王2.0 Pro,首先是它蛋型的小巧机身以及极简的配件,只有一根USB充电线和说明书。因为机身很小巧,只有两根手指的宽度,重量仅为100克,差不多也就是两个鸡蛋的重量,小巧圆润,单手握持手感极佳,随便塞在旅行包也不占地方,充电线是通用的,手机的也可以给它使用,完全没有多余的累赘配件。
机身仅有三个按键,一个电源键和两个翻译键。电源键采用可拨动设计,拨动即可完成解锁/锁屏操作,停留三秒就是开机关机的操作,这样的好处是方便随时待机和启动,节省电力。要知道在旅行途中,可不是时刻都会有充电机会的,能省一点电就意味着可以多玩几个景点。当然,后来我知道我真是多虑了,因为这玩意真是打不死的小强,十四天的行程,出发前充满竟然就足矣。
而翻译键的设计就是这款产品的精髓所在了,对于像我这样的英语渣渣来说,你只要在屏幕上选定你的母语和你需要翻译的语种,然后按住翻译键说话,便能快速准确的翻译出来。
最意想不到的是它可媲美主流手机的性能
主流水平的处理器一般只在手机上比较常见,翻译机用上这样的处理器是一种怎样的体验?有道翻译王2.0 Pro搭载的是高通骁龙600系列芯片,这是常用在中端手机上的芯片(正在热卖的某米手机就是这个系列的芯片),用在一个小小的翻译机上,可以说是杀鸡用了牛刀,但带来的好处也是显而易见的,处理能力特别强大,翻译速速可以说是立等可取,倚马可待,往往是我这边刚说完母语,机器上就给出了答案。
至于待机,这是需要重点说的。自打用了有道翻译王2.0 Pro,我的续航恐惧症就全治愈了,因为该机的大容量电池,在满电情况下实测可以连续使用六小时以上,待机时长高达15天。怎么说呢,如果我不是打算拿着这个去撩妹,只是简单的对话翻译,这样的待机时长确实是足够了。
功能丰富到如同拥有随行助理
在有道翻译王2.0 Pro这块3.0英寸的大屏幕上,界面设计极为简洁明了,电量、WiFi、蓝牙等常用功能都放在了顶部;中部则是对应两个翻译键的语种选择,支持全球43种语言;屏幕下方则分别是拍译、助手、记事以及帮助功能。
尽管功能丰富到如同拥有一个随行助理,但对于这块3.0英寸的屏幕来说,界面布局依然可以做到错落有致,在功能丰富的同时又不增加操作难度,非常难得。
堪比高级口译的翻译水准
有道翻译王2.0 Pro有两大翻译选择——拍照翻译和语音互译。
在机身背后,它配备了一个500万像素的高清摄像头,支持AF自动对焦功能。我首先对人们最常用的英语翻译进行了拍照翻译测试,通过主界面的“拍译”功能进入到拍照翻译界面,将摄像头对准需要翻译的句子,在AF自动对焦的加持下,对焦非常迅速。这时,你只需要按下拍照键,翻译结果便瞬间显示在了屏幕上。
在我的测试中可以看到,有道翻译王2.0 Pro的英语翻译结果准确无误。与一般软件翻译所不同的是,有道翻译王2.0 Pro通过内置有道神经网络翻译(YNMT),其水准足以媲美专业八级水准,翻译的语法没有那么生硬,就像一位专属的外教老师一样准确而亲切。
有道翻译王2.0 Pro 支持离线神经网络翻译功能,可以让用户在没有网络的情况下,甚至飞机航班上,都可以使用到高质量、便捷的翻译功能。用户在出境旅游时无论有网没网,都可以借助有道翻译王2.0 Pro实现顺畅的交流。
为了测试他的性能,我也是摘抄了一些英文,磕磕巴巴来了几次中英文互译。效果很明显,我的南方普通话它能听懂,我的散装英语它能明白,这要是出了国,不管对方是伦敦音还是苏格兰音,估计都不在话下了。
语音翻译:
1.我想换一些美元。
2.能帮我改签机票吗?我需要在十点前出发。
3.这附近有中餐馆吗?我想订两个位子。
4.Where can I some money?
5.Could you a taxi for me ?
6.I am sorry to you.
拍照翻译:
1.The will take four hours.
2.I need a room for night, do you have any ?
3.这附近有中餐馆吗?
4.我想换一些美元,这附近有没有银行?
尽管我知道使用频率很低,但是为了好奇,在英语以外,我还测试了德语。结果证明一切,当我用有道翻译王2.0 Pro对着我的旅游路书拍摄后,同样不失其在英语翻译上的水准。
网易说有道翻译王 2.0 Pro支持中英日韩四种语言的离线互译。也就是说,如果你只需要这四种常用外语的翻译功能的话,完全不需要连接WiFi便能够轻松翻译。
我在测试中发现,离线翻译的结果和在线一样快速准确,而其余的39种语言通过在线翻译均能够得到理想的翻译结果。可以说,有了这台有道翻译王 2.0 Pro,哪怕走遍全球都不必担心了。
拍照翻译测试可以说是完全无压力地完成了。那么,在嘈杂环境下,它的语音翻译又如何呢?
对于语音翻译,我随便选择了正在观看的日本动漫原声来测试。那么为什么要选择日本动漫呢?首先,日漫里的声优的日语水平毋庸置疑,能够有准确的日语作为参考。同时,作为动漫,在人物说话时一般都会有背景音乐,能够模拟较为嘈杂的实际环境。当然,最重要的一点就是,我打算明年就去一趟日本做自由行!
测试结果不出所料,在强大内核支持下,语音翻译准确无误,翻译速度一点也不比拍照翻译慢。我不知道它是如何做到的,也许是因为强大的芯片力量吧。
在这种苛刻的环境下测试语音翻译,虽不能够完全表明它在日常使用情况下使用完全无压力,但也足够说明,只要不是在极端环境下的日常沟通都是没问题的。
尤其是语音互译,最常见的场景就是与国外友人发起临时对话,比如问路什么的。有了这台翻译机,你就能够轻松的与国外友人沟通,随时随地进行语音互译,犹如身边随时跟随着一名专属翻译官。
好了,明天我们就要出发了,带着我的有道翻译王2.0 Pro,希望一切都好,和歪果仁交流无障碍。另外,我还打算在出发前,用它向我的女朋友说出43种语言的“我爱你”,就像当初我们所承诺的那样。
祝福我们吧!
电科技()是一家专注于全球TMT行业的领先资讯媒体。
作为今日头条青云计划、百家号百+计划获得者,2019百度数码年度作者、百家号科技领域最具人气作者、2019搜狗科技文化作者、2021百家号季度影响力创作者,曾荣获2013搜狐最佳行业媒体人、2015中国新媒体创业大赛北京赛季军、 2015年度光芒体验大奖、2015中国新媒体创业大赛总决赛季军、2018百度动态年度实力红人等诸多大奖。
投稿、商务合作请联络微信公众号
———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需109元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666