“I don't know nothing”“知道”还是“不知道”？你需要知道

国外英语的语言运用，并不是绝对规范的，有些感觉不合理但非常地道的英语表达，比如：”I don't know ” 。

小时候的语文课学习中，

我们都知道双重否定表示肯定，

按照我们自己的语言习惯，

“don't ”表示否定，

“”也表示否定，

翻译的结果就是：我知道。

但实际意思完全相反。

“I don't know “

我什么都不知道

这句话最早是在黑人之间传播，

被称为black ，

直到后来被广泛接受，

成为美国常用的一句口语。

它的书面语是：

I don't know

例句解析

I don't know about 。

我对电脑一无所知。

知识延伸

双重否定表示否定加强语气代表句式：

I don't +动词+否定词短语

It won't do you no good

这对你没有一点好处。

I can't get no .

我得不到一点满足。

注意：主流的英语中，还是会用双重否定表示肯定。

你还知道哪些类似的用法吗？我们留言区见。

———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666