大家好，感谢关注小编，今天为大家带来的文章，希望您能喜欢！
是“天使宝贝”的意思？外国人听到笑了，国人却尴尬了
文/爱评八卦君
说到杨颖相信大家都非常的熟悉，对于她我们的第一印象是黄晓明的老婆，其次就是演技差，而她最具有代表性的就是《奔跑吧兄弟》，她作为其中唯一的女嘉宾，尽显女汉子形象，让大家对她的印象也还是非常不错的，虽然，在网络上对于她的吐槽非常的多，但是她依然非常坦然。
众所周知，模特出身的杨颖2003年就出道了，作为模特的她虽然有一定的关注度，但并没有很火。后来转型做演员，有一些作品，但演技尴尬，并不出彩，真正让杨颖红遍大江南北的是2014年的真人秀《奔跑吧，兄弟》。不得不说，杨颖的综艺感还是不错的，圈粉无数。之后，杨颖陆续有一些作品，比如《云中歌》、《微微一笑很倾城》、《孤芳不自赏》等。
而杨颖的英文名字叫，冰倩杨颖出生赛反话的大都是伤害，而且还是中外混血，所以有着自己的英文名字，但是杨颖再还不怎么出名的时候的英文名字也曾被人翻译的很俗气，这这个名字曾经被tvb的一档美食节目翻译成“安祖娜婴儿”很多网友知道后纷纷表示：“特别low”
我们先来了解一下这个名字的由来吧，在很小的时候杨颖叫，但是她身边的人都觉得这个名字的三个音太难读，加上她有Baby Fat，所以都叫Baby，到她主持迪士尼节目时，用回一名，因不想大家混淆她的名字，才结合成为。
而对于中国人学习英语总是习惯想的将它拆开翻译，而在我们的字典中也就成为了“天使宝贝”的意思，可是对于中国人的解析，外国友人都笑了，因为对于外国友人来说是舞娘的意思，也就是性工作的意思，真的是文化差异太可怕了，外国友人都笑了。外国人听到笑了，国人却尴尬了
不仅我们在取英文名字的时候会闹笑话，就连外国人因为对中国文化的热爱，也会取一些中国的名字或者是纹身，但是总会闹出笑话，比如澳大利亚的老师给自己起的中文名字是”土豆”，因为他很喜欢吃土豆，简直太任性了。外国人听到笑了，国人却尴尬了
对文章有什么不满意的地方，可以留言，小编看到后会努力改善的，多多谅解，谢谢！
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
