摘要：我拼命训练这么多年，就是为了现在！（欢迎关注空口有评NBA）
撰文|空空&编辑|雯雯
“老爹，你最荣耀的时刻是何时？是代表日本出战时吗？而我，就是现在了！”
与山王工高的决胜时刻，樱木花道带伤请战，说出了这样让人热泪盈眶的一席话。
几乎同样的剧情，在太阳湖人关键的第四战上演。
这场比赛，太阳主教练蒙蒂-威廉姆斯原本不打算再用克里斯-保罗，因为自打他肩膀受伤后，他就像一个躯壳在场上游荡，他非旦没能帮助球队，反而还成了累赘。
在得知自己可能上不了后，保罗特意在赛前找到威廉姆斯，用一番动情的话，改变了他的主意。
“他说‘教练，让我首发吧，如果你觉得我不像正常的我，你就把我拿下来，我们到时候再试别的办法。’”
(He said, ‘Coach, let me start, and if you don’t think I’m like I do, then take me out and we’ll have to go in a .)
在听完保罗的长篇陈述后，威廉姆斯决定相信保罗，相信这位36岁老将的直觉和判断。
“我最终的想法是，‘我不想成为那个剥夺他出战机会的人’。那是我脑子里最后浮现的念头，我有什么资格这么做呢？他拼命努力了这么多年，就是为了出现在这样的时刻，我可不想成为那个夺人所爱的蠢货教练！”
(My final was, ‘I don’t want to be the one that takes that away from him.’ That was the thing that I was about, like, who am I to take that away from him? He’s his tail off for years to be in this , and I don’t want to be the coach to take that away.)
说服完教练后，保罗又找到队友德文-布克和杰-克劳德，嘱咐他们盯着自己。
“我告诉他们，‘我不知道自己能撑多久’，一旦你们都觉得我打得和屎一样，立马告诉我，我自己下去。”
(I told the guys, ‘I don’t know how long it’s gonna be. If you all feel like I’m out here ‘ like some trash, just tell me and I’ll get out.’)
事后看来，这样的提醒毫无必要，打了32分钟的保罗，交出了系列赛以来最出色的成绩单：18分9助3断，而且一次失误都没有。
在他的梳理下，太阳疏通了经脉，又变回了那支西部第二的强队。
正是他强势反弹，让太阳在头号得分手布克14中5的夜晚，客场战胜湖人，将系列赛扳成了2-2平，夺回了主场优势。
核心球员的健康，已经成了本轮系列赛左右胜利天平的砝码，就在太阳庆祝保罗复苏时，湖人却再度遭受伤病诅咒。
他们的内线核心安东尼-戴维斯，在带伤出战的情况下，在半场临结束前，落地时拉伤了腹股沟。
腹股沟伤势，不同于一些硬伤，只能静养，想要完全恢复，需要很长时间，如果强行复出，往往会加重伤势，延长康复时间。
三年前，詹姆斯在圣诞大战中拉伤腹股沟，缺席了17场比赛，让湖人失去了季后赛机会，而且，就是在詹姆斯复出后，他的身体状态也无法和受伤前相提并论。
据内幕人士透露，戴维斯被初步诊断为一级腹股沟拉伤，目前的状态变为每日观察，能否出战第5场成疑。
空哥在查阅相关资料后发现，一级腹股沟拉伤，通常是由于肌肉被过度拉伸或拉扯，导致小于5%的肌纤维受损，这种伤，走路没问题，但跑跳、拉伸时可能会疼痛。
戴维斯受伤后，湖人下半场攻防都出现了很大问题，进攻基本依赖球员个人单打，防守疲于奔命，补防质量差了许多，被太阳外线球员的突破连续杀伤，第三节大比分落后，最终输掉了比赛。
拿到25分12板6助的詹姆斯，三项数据全队最高，成了NBA季后赛史上达成此壮举年纪最大的球员。
詹姆斯打得不算差，但显然还足以填补戴维斯留下的真空。
如果接下来浓眉打不了，湖人需要詹姆斯挂到更高档位，才可能击退士气重振的太阳。
除了詹姆斯外，只拿到8分的施罗德和才5分的德拉蒙德，也需要拿出更好的表现。
“显然，如果他第5战打不了的话，这对我们球队来说将是个巨大的打击。但一个倒下，下一个顶上，我们一整年都是这么过来的。”
( if he’s not ready for Game 5, it’s gonna be a tough blow for our . But next man up. And we’ve been like that all year.)
湖人主教练沃格尔试图用自己过去的经验，给队员们打气。
“当年我对抗迈阿密热火，有时韦德或波什打不了，那意味着（勒）布朗将获得更多球权。但对我的步行者队来说，这不见得一定是好事。”
(When I the Miami Heat, and [] Wade or [Chris] Bosh was out, that meant more for Bron. And that wasn’t a good thing for my teams.)
不过，当时的詹姆斯才20多岁，身体正值巅峰，而如今，他已经快37了。
系列战成2-2平后，变成了三局两胜的生死较量，不管詹姆斯愿不愿意，拯救球队的重担，再一次落到他的肩膀上。
“上天赐予我这对肩膀是有原因的。所以，如果需要我多承担一些，那就放上来吧。不管是领先、落后还是打平，我都准备好迎接挑战了。”
(These were built for a . So, if it takes for me to put some more on top of it, then so be it. Win, lose or draw, I’m ready for the .)
本文为空口有评NBA原创，未经授权，禁止转载！如需转载，请获取授权，并只允许微信公众号转载，不可发在其他渠道，违者必究。授权转载时还请在文初注明出处和作者，谢谢！
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
