普里戈金死了,但抽象不会灭亡。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

在《黑悟空·悟空》惊艳世界的同时,普里戈金的前属下们不声不响地在Steam上发布了自己的游戏。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

01 谁是“非洲黎明”

2024年7月12日,战略模拟游戏《非洲黎明》( Dawn)横空出世。

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

《非洲黎明》是《钢铁雄心4》的新款游戏模组,号称第一部以非洲为主题的《钢4》游戏。

在游戏截图中,法国总统马克龙在右侧唉声叹气如丧家犬,左边的蒙面硬汉,唤做易卜拉欣·特拉奥雷( Traoré),是非洲小国布基纳法索政变领袖,中间的红色俄语“ликвидировать”杀气腾腾,意为“清算”。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

易卜拉欣·特拉奥雷

在这款游戏中,你可以选择成为一名布基纳法索、马里或尼日尔战士,同瓦格纳雇佣军并肩作战,驱逐法国和美国等西方势力,建立大萨赫勒(Sahel)联盟。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

游戏《非洲黎明》,是俄罗斯与法国争夺西非地区影响力的传媒产品。

而在它之前,俄罗斯已经为此创作了大量的文艺作品。

02 瓦格纳在非洲

瓦格纳因俄乌冲突为国人熟知,但常常被忽视的是,非洲正在成为俄乌冲突,或者说,本轮俄国和西方冲突的第二战场。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

普里戈金在非洲

瓦格纳集团经营非洲已久,自2016到2021年,瓦格纳先后对20多个国家进行了军事介入,其中,撒哈拉沙漠以南的萨赫勒(Sahel)地区是瓦格纳的活动中心。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

橙色为瓦格纳组织曾进行介入的国家

萨赫勒意为“撒哈拉的海岸”,指撒哈拉沙漠和苏丹草原之间的狭长地带,从非洲以西的大西洋一直延伸到埃塞俄比亚高原,包括尼日尔、马里、布基纳法索、尼日利亚等国家。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

萨赫勒地区

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

萨赫勒地区的自然景观

自19世纪末到20世纪60年代,此地隶属法兰西殖民帝国,由法属西非总督控制。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

法属赤道非洲发行的邮票

20世纪60年代后,萨赫勒国家陆续脱离法国的殖民统治,但货币、军事和经济发展上仍然依赖法国,说法语、用法郎,资源定向廉价输送法国,也接受法军保护,以至于被称作“法国的后花园”。

瓦格纳的任务之一,就是与前宗主国法国争夺在非洲地区的影响力。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

2013年后,面对来自中东的宗教极端主义扩散的威胁,应萨赫勒国家请求,法国先后发起薮猫行动(Opé )和新月行动(Opé ),开始对西非的武力介入。

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

此后的十年,法国陷入了和恐怖组织的沙漠治安战。前宗主国的长时间驻军也唤醒了当地人对殖民历史的痛苦记忆,反法情绪日益高涨。

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

在这种情势中,瓦格纳向西非国家抛出了橄榄枝。在很多非洲人眼中,他们将自己定位成可以信赖的、平等的合作伙伴(相对法国),并支持政变推翻亲法的文官政府。

2021年5月24日,马里发生政变。

2022年1月31日,布基纳法索发生政变。

2023年7月26日,尼日尔发生政变。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

欢庆尼日尔军政府上台的当地民众

上台的军政府无一例外地采取了亲俄、拒法、反乌的路线。

俄乌冲突,其实也就是这一轮俄罗斯与西方的冲突,从乌东泥淖延伸到了遥远的萨赫勒。

2024年7月下旬,乌克兰被指为马里分离主义武装提供情报,导致马里政府军和俄罗斯雇佣军惨败,131名士兵丧生。

2024年8月,马里和尼日尔宣布断绝与乌克兰的外交关系。

在俄乌冲突的第二战场,除了军事和财政援助,前世今生的瓦格纳,都需要成为一部宣传机器。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

03 动漫打头阵

最初,瓦格纳打起了动画的主意。

自2023年起,瓦格纳连连发力,创造了一系列颇有趣味的反法动画:

动画一:生化危机

在这部动画中,法国士兵被描绘为面目可憎的骷髅僵尸,他们游走在撒哈拉沙漠的黄沙中,嘴里吟唱着古怪的咒语。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

面对源源不断的法国僵尸,头戴绿色贝雷帽的马里军人分身乏术,向对讲机求援:“敌军人多,我没有弹药了!”

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

危机时刻,一个带有俄罗斯国旗和瓦格纳臂章,肌肉突起的斯拉夫硬汉乘坐降落伞从天而降,对黑人兄弟说:

“需要帮助么,我的朋友?”

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

紧接着,两人开启无双模式,你供弹来我射击。

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

枪林弹雨中,法国僵尸纷纷倒地。

在一部衍生作品中,偷袭马里未遂的法国僵尸军团流窜到科特迪瓦,又被杀得大败。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

动画二:硕鼠硕鼠,何食我黍

相比“生化危机,”这部动画的叙事性更强,在故事中,法国人从僵尸变成了小老鼠。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

这只小老鼠钻破地板,闯入一位非洲老人的家中,此时,老人旁边的收音机正在播放欺骗性的通知(隐喻亲西方势力的宣传),说老鼠是人类的朋友,它们前来帮助我们,不要伤害它们。

老人听信收音机的花言巧语,任由老鼠把食物扫荡一空。这只老鼠越吃越胖,最后成为肥硕的巨鼠,目光发红,向老人露出尖牙利齿。老鼠企图鸠占鹊巢:“现在这是我的房间了,滚开!”

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

情急之下,老人拨通了求救电话,很快,又一位戴着瓦格纳臂章,全副武装的俄罗斯士兵从天而降,从工具袋中拿出写有“W”捕鼠锤。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

瓦格纳壮士挥起大锤,一招把法国硕鼠送上西天。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

在视频结尾,瓦格纳雇佣兵和老人一家坐在阳关明媚的院落中,享受鼠鼠BBQ。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

当然,故事还没完,瓦格纳华丽地推出了捕鼠锤伴手礼。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

现在,你可以在现实世界暴打法国鼠鼠了。

动画三:法国蛇摧毁非洲城

在第三部动画中,法国人总算不用扮作僵尸或老鼠了,他们成了龙的近亲:三色蛇。

身着红、黄、蓝三色的巨蛇目露黄光,吐着血红色的信子,从嘴里吐出火团,肆意蹂躏布基纳法索的城市。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

布基纳法索士兵奋力抵抗,但无济于事。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

这时,瓦格纳硬汉和马里小伙伴再次从天而降,降服巨蛇。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

总之,西非人民团结起来,和俄罗斯雇佣军一起打倒法国帝国主义。

不过,这些直抒胸臆的动画和在西非节节败退的现实,并没有引起法国人足够的重视,他们的反应是:

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

04 俄罗斯的游戏攻势

也许是审美疲劳,或许是发现游戏对非洲青年人的影响远远胜于动画短片,俄罗斯人开始进军进军“第九艺术”:游戏。

一开始,俄罗斯人“借他人酒杯,浇自己块垒”。

在瑞典游戏开发者 设计的沙盒游戏《我的世界》()中,俄国青年乐此不疲地重演和展现俄国对乌克兰的军事行动,他们在虚拟世界中绘制符合俄乌地理特征的地图,以战争焦点巴赫穆特城为蓝本建造城市,并在城市中展示俄罗斯的武装力量。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

逐渐地,俄罗斯人开始进行国产替代,他们以混乱的当下为背景,开发自己的俄乌主题即时战略游戏。

2024年4月15日,位于符拉迪沃斯托克(海参崴)的游戏工作室“无名”发布了第一人称视角射击游戏“Best in Hell”,游戏的名称和情节取材自普里戈金主持摄制的同名纪录片“Best in Hell”。

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

在游戏开头,你会再次看到那位熟悉的故人。紧接着,一位士兵用双手将俄罗斯主保圣人圣尼古拉的画像捧上神龛。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

“无名”的游戏设置者声称:

“我们相信,俄国缺乏以现代俄国历史事件为题材的爱国主义游戏。《Best in hell》既是一款游戏,也是一项社会公益事业”。

游戏代理人战争也从乌克兰延伸到非洲。

这一努力的结果,便是文章开头提到的《非洲黎明》。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

在接受采访时,《非洲黎明》的开发者格里沙·科罗廖夫( )说:

“俄罗斯应该将游戏发展为和世界年轻人沟通的最有效的工具。俄罗斯历史充满了军事荣光,我们可以从伟大卫国战争和特别军事行动的英雄中汲取资源。今天,和书籍电影一样,游戏已经成为世界历史新的承载者。”

科罗廖夫并不是专业的游戏设计师,他今年17岁,之前的身份是一个游戏主播。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

格里沙自称是统一俄罗斯党的青年信徒,2022年2月,在俄乌冲突的前一天,格里沙在油管上传了一部“如何在钢铁雄心4中征服乌克兰”的教程视频,一时声名鹊起,此后,他通过拍摄爱国视频,苏联老兵收获了更多流量,以至于被游戏界戏称为“格里沙·普京”( Putin)。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

格里沙很快获得了军政部门的注意,2023,格里沙被邀请到一个神秘的地方:瓦格纳集团驻圣彼得堡的总部大楼,那天,他穿戴整齐,戴着象征“特别军事行动”的“Z”字臂章,在空无一人的直播室打了四个小时的《钢铁雄心4》。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

格里沙·普京在瓦格纳总部

一年后,这位游戏主播摇身一变,成了《非洲黎明》的开发者,这个游戏恰好由《钢铁雄心4》改编而成。

游戏的叙事线开始于2022年9月30日的布基纳法索政变,玩家可以选择扮演主线人物,政变领袖易卜拉欣·特拉奥雷,和马里、尼日尔和俄罗斯雇佣军一起反对法国和美国势力,以及西非共同体,最终完全驱逐两国驻军,建立自己的货币体系。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

只不过,他的合作伙伴不再是瓦格纳,而是“非洲倡议”( )。瓦格纳和“非洲倡议”,打断骨头连着筋。

2023年,普里戈金接收了姗姗来迟的弹药补给之后,瓦格纳被重新整编,相当一部分职员被编入2023年9月成立的新组织“非洲倡议”。

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

普里戈金

在“非洲倡议”的官网上,这个组织将自己描述为一家专注于非洲大陆的俄罗斯新闻机构,它的关注重心是数十年来一直困扰着非洲国家的新殖民主义遗产,以及俄国军事、商业、学术和新闻人员在非洲的活动。

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

“非洲倡议”组织对科罗廖沙寄予厚望,称他是“在网络流媒体世界对抗北约的英雄”。

然而,就目前来看,《非洲黎明》的宣传效果并不理想。在俄罗斯主要社交媒体上,该游戏的订阅者不足1500人。

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

屋漏偏逢连夜雨,2024年7月26日,Steam正式将《非洲黎明》下架。

真可谓,出身未捷身先死,长使英雄泪满襟。

游戏募捐:乌克兰的反击

当俄罗斯的游戏折戟沉沙时,另一边亲乌阵营的游戏人也在努力。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

2023年,德国游戏工作室 发布了一款名为“死亡从天而降”(Death from above)的游戏,这部游戏的乌克兰版本被翻译为:我的鹰隼。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

游戏设计者紧贴时事,这里的“鹰隼”,指的正是俄乌战场上大放异彩的无人机。

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

在游戏中,玩家需要扮演深入敌后的乌克兰士兵,搅乱俄军阵线,他的职责非常简单:操纵多功能四轴无人机和FPV自杀无人机,自由探索沙盒地图,轰炸盘踞在各处的俄罗斯士兵和标有“Z”字样的装甲车。

在游戏中,玩家可在士兵视角和无人机视角中不断切换,体会“死亡从天而降”的恐怖。

from翻译_翻译fromprison_翻译fromthenon

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

游戏场景的物料设计颇为用心,广袤的平原上向日葵盛开,在无人机的视角中,玩家可以看到国际法庭对普京发出的通缉令,看到沉没在向日葵花海中的“莫斯科号”,当无人机飞过时,机身还在天空中留下蓝色与黄色相间的彩烟。

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

游戏开发者宣布,在游戏盈利前,他们将把游戏30%的利润捐献给乌克兰军方,用于公益事业和无人机的技术支持,待游戏实现盈利后,他们将捐赠盈利的70%,仅留下30%进行后续开发。

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

即便如此,“死亡从天而降”的销量仍然不理想,在steam官网仅有362条评论。

不过它的好评率倒是挺高,“死亡从天而降”收获了91%的好评,其中一位ID叫是的中国玩家写道:“这可比花钱在炮弹上签名有意思多了”。

翻译fromprison_from翻译_翻译fromthenon

当真实战场由于无人机技术的发展而越来越像游戏时,游戏也融入了战争,每一个下载上述游戏的玩家,无论立场如何,都仿佛真实地参与了战争。玩家在游戏上贡献的真金白银,会结结实实地打到双方身上。

虚拟和真实世界的壁垒,正在消失。

战争是新技术的催化器,也是新社会组织模式的催化器。

在其离散、痛苦、濒死体验和意识形态狂热中,战争放大了新媒介的潜能,也蕴含着艺术的疯狂。

例如,20世纪初的苏联革命中,构成主义艺术和蒙太奇电影崭露头角:

翻译fromthenon_翻译fromprison_from翻译

苏联构成主义海报:用红色楔子击败白军,1919

同样的,在希特勒执掌下的第三帝国,纳粹党人丢掉纸质宣传册,利用扩音器等新型声学设备,在巨大的城市广场中直接面向数万名狂热而躁动的大众宣讲。

翻译fromprison_翻译fromthenon_from翻译

二战期间,为了将柏林建成足以媲美古代巴比伦和古代罗马的新世界之都,希特勒授权城市规划学家施佩尔( Speer),发起“日耳曼尼亚计划”,建造新的帝国中轴线,规划建筑涵盖帝国总理府、凯旋门和大广场等。美剧《高堡奇人》复原了希特勒的帝国新都:

翻译fromthenon_from翻译_翻译fromprison

日耳曼尼亚计划

from翻译_翻译fromthenon_翻译fromprison

《高堡奇人》复原的日耳曼尼亚计划

在今天,战争与新艺术形式的结合,正在书写新的篇章。

———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需109元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666

声明:1、本内容转载于网络,版权归原作者所有!2、本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。3、本内容若侵犯到你的版权利益,请联系我们,会尽快给予删除处理!