每日词汇 卫冕冠军 卖座的
这是第320天的【双语新闻播报】
wins epic final
温网世纪大战小德夺冠
World No 1 and Novak his fifth men’s title, 20-time Grand Slam Roger in a final on . The 32-year-old won the epic match 7-6 (5), 1-6, 7-6 (4), 4-6, 13-12 (3) in four hours and 57 , which is the final. has his Grand Slam to 16.
14日进行的温布尔登网球公开赛男单决赛中，卫冕冠军、世界排名第一的德约科维奇击败20次大满贯冠军得主费德勒，赢得自己的第五个温网男单冠军。双方上演了一场惊心动魄的对决，最终32岁的德约科维奇耗时4小时57分钟，以7比6(5)、1比6、7比6(4)、4比6、13比12(3)拿下这场史诗级马拉松大战，这也是温布尔登史上耗时最长的决赛。此役过后，德约科维奇获得的大满贯冠军总数达到16个。
The final was the pair’s third in the title match at the All Club. won all of them, in 2014, 2015 and 2019.
本场决赛是德费二人在全英俱乐部的第三次交锋，前两次分别发生在2014年和2015年，三次决赛均以德约科维奇胜利告终。
重点词汇：
1、
卫冕冠军
2、
英 [‘θrɪlɪŋ] 美 [‘θrɪlɪŋ]
adj. 毛骨悚然的；令人兴奋的；颤动的
v. 使非常兴奋；使震颤；使非常激动（ 的现在分词）
3、epic
英 [‘epɪk] 美 [‘ɛpɪk]
n. 叙事诗；史诗；史诗体裁；史诗般的电影（或书籍）；壮举；（非正式）特别耗时费力的事情
adj. 史诗般的；漫长而艰难的；宏大的；英雄的
‘Shang-Chi’ looks for actor
漫威华裔英雄’上气’选角
has off for “Shang-Chi”, the first to helm a movie from one of ‘s most .
好莱坞最成功的电影制作公司之一漫威影业近日启动了影片《上气》的选角，《上气》是漫威影业首部华人超级英雄电影。
– Dave will pen the and has been hired to . , no has been made who will play the star- role of Shang-Chi.
美籍华人编剧达夫•卡拉汉姆将负责操刀，德斯汀•克里顿为该片导演。然而，备受关注的男主角人选尚未公布。
to one , are being to to come in and test with . Kroll of is that is for an actor of in his .
据好莱坞知情人士透露，漫威制片方已经向数名男星发出试镜邀请。《综艺》记者贾斯汀•克罗尔报道称，漫威的选角标准是，男主角人选需要在20至29岁年龄段，且拥有中国血统。
重点词汇：
1、kick off
[足球]中线开球；[口]（使）开始；[美，口]死；踢开
2、helm
英 [helm] 美 [hɛlm]
n. 舵；舵柄；领导地位；驾驶盘
vt. 指挥；给…掌舵
3、
英 [‘bæŋkəb(ə)l] 美 [‘bæŋkəbl]
adj. 银行能接受的；卖座的，吸金的；可赢利的，能赚大钱的；有利可图的，确保成功的；可靠的
4、
英 [‘skriːnpleɪ] 美 [‘skrin’ple]
n. 编剧，剧本；电影剧本
5、
英 [‘æɪ] 美 [‘ænsɛstri]
n. 祖先；血统
GDP grows 6.3% in H1
上半年GDP同比增6.3%
China’s GDP 6.3% year-on-year in the first half of 2019 to about 45.09 yuan, data from the of (NBS) . The was in line with the ‘s of 6-6.5% set for 2019. In the , the ‘s GDP rose 6.2% year-on-year, lower than 6.4% in the first , to NBS data.
国家统计局15日发布的数据显示，今年上半年我国国内生产总值(GDP)约45.09万亿元，同比增长6.3%，这与我国制定的2019年全年6%-6.5%的增长目标一致。第二季度GDP同比增长6.2%，比第一季度放缓0.2个百分点。
The was and a range, with being made in areas, NBS Mao told a press .
国家统计局发言人毛盛勇在新闻发布会上表示，我国经济运行继续保持在合理区间，延续总体平稳、稳中有进发展态势。
重点词汇：
1、NBS
国家标准局; 国家统计局
AIIB 100
亚投行成员增至100个
The China- Asian Bank (AIIB) on the of Benin, and , AIIB’s total to 100, and the of to $8.5 .
13日，中国发起的亚洲基础设施投资银行(亚投行)批准吸收贝宁、吉布提、卢旺达为亚投行新成员，至此，亚投行成员总数增至100个，批准的贷款总额增至85亿美元。
The three non- will join AIIB once they the and the first with the Bank. In the , AIIB’s Board of Liu Kun of the board. to the of Board of , its fifth is to be held from July 2 to July 3, 2020 in .
这三个域外意向成员在走完所需的国内流程并认缴首期出资额后，将正式加入亚投行。当天，亚投行理事会还选举中国财政部部长刘昆为第五届理事会主席，并决定亚投行第五届理事会年会将于2020年7月2日至3日在北京举行。
欢迎进入我们打卡小程序
除了每日音频还有免费电影台词跟读课程哦！
You may also like
Daily Audio News —July 15 双语新闻
July 9/July 8/July 5/July 4/July 3
这些名人，在gap year都去干嘛了？
2019中国互联网大会上科技大咖们都说了什么？
喜欢我们的文章吗？
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
