汉字形素组合的独有潜能

通过音符的线性组合，由音及义，从而代表语言中的语素或词，这是音符文字共同的特征，也是语言“二重性”的体现，即人类语言总是在结构上存在形式和意义两个层次，不同形式组合产生不同意义。音符文字的形式层都是表音符号，因此和有声言语有着较为直接的关联。然而，汉字作为词符文字，其形式层的组合更为复杂，存在音义和形义两种模式。比如，“吃”“痴”“笞”三字，借助声旁的示音功能，都读作chī，可以通过chīfàn、chīhàn、biānchī的双音节组合来实现语素或词符的辨义，也可以通过不同的表义形旁，如“口、疒、竹”，来区别字义。形旁大多是由独体字转化而来的意符，直接表达概念意义而不表音，这是音符文字所没有的特征。再如，汉字“日”和“木”两个构件，可以通过上中下的位置组合，形成“杲ɡǎo、東dōnɡ、杳yǎo”三个会意字，这三个字的形式层完全是意符组合，分别表示“明亮”(太阳在木上)、“东方”(太阳在木中)或“幽暗”(太阳在木下)的意义。由于“日”和“木”这两个构件和ɡǎo、dōnɡ、yǎo的整字读音没有直接关系，因此同为语言二重性，汉字可以采用独立于语音的编码策略，这是非常重要的类型学特征。文字学家王宁把上述汉字中的基础构件称为“形素”，形素是形体上相对独立，并且大都能体现构意的构件。汉字形素代表语言中的各种本体概念，是和思维认知直接相关的意符，这就使汉字的基本符号有别于音符文字的基本符号。

———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666