为什么要用特定的英文来称呼路虎揽胜？

为什么要用特定的英文来称呼路虎揽胜？

这得从路虎揽胜的英文名“Range Rover”说起。“Range”表示范围或距离，“Rover”指探险者或者漫游者，直译过来就是“漫游者”或“探险家”，寓意着这款车能在各种地形上行驶，像探险者一样征服不同路况。

在中国市场，路虎将其翻译为“揽胜”，这是因为这个名称更符合中文语言习惯和审美要求。“揽胜”强调了这款车的豪华、尊贵以及卓越性能。

路虎是个专门制造英国越野车的老品牌，起初生产自行车，后来从 1904 年开始生产汽车，所有生产的汽车都被命名为“rover”。20 世纪 60 年代，为应对四轮驱动需求，准备推出家庭舒适型越野车。

1970 年，“Range Rover”正式推出，不仅越野性能出色，内饰也改进得更加豪华，一推出就备受青睐。

路虎旗下有不同系列，像“Range Rover”（揽胜系列），包括揽胜、揽胜运动、星脉、极光等，车头机舱盖上是“Range Rover”标识，这类车型比较注重豪华感。而“”（发现系列），如发现 4、发现 5、发现神行等，车头机舱盖上是“”的英文标识，这类车型更注重车辆的通过性和功能性。

路虎标志为“land rover”，“Range Rover”是路虎下面的一款车型，是路虎家族里最高级别的存在，地位相当于轿车里的顶级车型。在 SUV 当中，它就像劳斯莱斯在轿车中的地位，也是英国皇室御用的 SUV。

———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666