下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条
原文： has died at the age of 115, her to ABC News on . At the time of her death, was the in the U.S. and one of the in the world.
译文：伊丽莎白·弗朗西斯于115岁去世，她的家人周三向ABC新闻证实了这一消息。弗朗西斯去世时是美国最长寿的老人，也是世界上最长寿的人之一。
第2条
原文：A New York-based who was the of an that say an said she has “been given a life.”
译文：一名在纽约的伊朗记者，据称是联邦检察官所称涉及一名伊朗将军的未遂暗杀行动的目标，她表示自己“获得了第二次生命”。
第3条
原文：Vice Pres. will from at a CNN town hall as she makes a final pitch to — and is to on made by John Kelly, chief of staff to Trump.
译文：副总统哈里斯将于周三在CNN市政厅回答选民的问题，她将向美国人做最后的宣传，并预计会利用前特朗普幕僚长约翰·凯利最近的言论。
第4条
原文：Los star James and his son James made NBA as they took to the court in the ' .
译文：洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯和他的儿子布朗尼·詹姆斯在湖人队新赛季揭幕战中同场竞技，创造了NBA历史。
第5条
原文： into the arena on in his of , where he made brief at a rally for Vice Pres, Pres. Obama to the stage.
live :
译文：周二，埃米纳姆在他的家乡底特律的政治舞台上亮相，在为副总统卡玛拉·哈里斯举行的集会上发表了简短的讲话，随后欢迎前总统巴拉克·奥巴马上台。
选举更新：
第6条
原文：Still from a video a in it a in , in a out by the .
The IDF the was a .
live :
译文：一段视频的静止画面捕捉到了一枚导弹在飞行中，片刻之后它摧毁了黎巴嫩贝鲁特的一栋住宅楼，这是以色列军方发动的袭击。
以色列国防军声称该建筑是真主党的设施。
美国ABC（新闻机构简介）
是美国三大电视新闻联播网之一，创办于1945年，拥有悠久的历史和丰富的经验。
结语
更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, Times, WSJ …)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
