六安市民政局区划地名科许娅在接受人民网安徽频道采访时表示，“六”和“陆”是通假字，可以互用。“六地平安”其实就是“陆地平安”的意思，“lù”这种读法已经延续了2000多年。
对于“六”的读音，刘祥柏表示，历史韵书或字书的记载均说明“六”字属入声字，早期文献没有“六”字读“路”等去声字读音的记录。因此，认为“六”字自古就是特殊读音、读去声的说法是没有依据的。
那么，“六”字为何又会出现“lù”和“liù”两个读音？刘祥柏介绍道，150年前记录北京话读音的《语言自迩集》收录“六”字有“lu4”和“liu4”两个读音，都可以用来表示数字六，说明当时数字“六”字具有文白异读。1936年出版的《国语辞典》明确收录“六”字读书音是去声“luh”，口语音是去声“liow”，也就是说，分别相当于今天的“lù”和“liù”这两个读音。
此外，有网友认为地名中“六”字特殊读音是当地方言传承下来的读音，刘祥柏提出，当地方言地名和数字中的“六”字都读［lu?］音，所以，按照当地方言念“lù”的说法，也是不准确的。
新版《现代汉语词典》，为何删除“lù”？
“六安”的读音争议近年来时有发生。2016年，央视主持人郭志坚在《新闻联播》中就曾因使用了“liù”的读音而引起网友讨论。郭志坚当时还在微博上发了4张第6版《现代汉语词典》的照片。图片显示，“六”只有“liù”这唯一的读音。
《现代汉语词典》从2005年第5版开始，直到现在的最新的第7版，“六”都只保留了“liù”的读音，且无“六安”的词条；同样，在最新的第12版《新华字典》中，“六”也只有“liù”的读音；不过，在最新的第7版《辞海》电子版中，同时收录了“liù”和“lù”两个读音，其中关于“lù”的释义写道，“用于地名。安徽有六安，江苏南京有六合。”
上图为第3版《现代汉语词典》，“六”仍收录有读音“lù”及相关词条
上图为第6版《现代汉语词典》，“六”字已无“lù”的读音
上图为第12版《新华字典》，“六”字仅收录读音“liù”
上图为第7版《辞海》电子版，“六”字仍收录读音“lù”
对此，刘祥柏表示，“基于语言事实发生的变化，‘lù’的读音使用几率越来越少。因此，《现代汉语词典》编纂者对读音做了一定的调整，只不过并没有明确说地名该读什么音，也没有直接给六安注音‘Liù’‘an’。”刘祥柏解释道，删掉“lù”的读音，有一定减轻普通话学习者负担的作用。
“lù”音，何去何从？
除了六安之外，国内也有一些地名的读音在字典里查不到，那么以后这些地名是否也会出现多个读音并行的情况？“此前也有因地名读音改变引发业界的讨论。”刘祥柏说,“不过，每个地方的具体情况不一样，不能单纯地类比六安。”
“从沿袭过去的角度来说，几十年前读‘lù’，现在继续沿用当然说得通；从语言演变的角度来说，如果有人读‘liù’，也没有什么问题。”刘祥柏总结道，“从语言学家的角度来讲，这两个读音都有道理，它们都是普通话的读音。”
刘祥柏表示，普通话语音的发展变化，并不影响方言区人们仍然可以按照自身的方言使用入声读法，“地名读音的审定，可以留待将来新的地名审音工作展开时再做最终决定，未来也将充分考虑普通话自身的语音发展规律和语音发展趋势，适时修订地名的读音。”
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
