8月26日,大英博物馆理事会主席奥斯本证实,大英博物馆约有2000件馆藏文物失窃。这场“失踪”涉及的大量文物主要是属于其他国家的文化财产,因此引发各国强烈抗议。
而且,这并不是大英博物馆第一次遭遇失窃案件了——近30年来,大英博物馆已经被盗了6次。
环球网微博也在8月27日晚发表社评:“请把所有通过非正当渠道获取的中国文物无偿地归还中国。”
那么,大英博物馆是怎样获得这些文物的?有哪些珍贵的中国文物流失海外?关于文物保护的英文有哪些?今天和阿研一起来看看吧!
中国文物的流失
中国经历过战火硝烟的岁月,中国文物也经历过颠沛流离的日子。
据中国国家地理,“在全世界47个国家,至少218家博物馆中,收藏着167万多件中国文物。而民间的私人收藏量,竟是这个数字的10倍。”
文物流失的主要途径有以下两种:
通过各种各样的途径,中国的文物流失海外,以英国、法国、美国、日本四个国家的博物馆收藏居多。其中,大英博物馆拥有3万件中国文物,堪称“收藏中国流失文物最多的博物馆”。
流落异乡的文物有哪些?
流失的中国文物中不乏“国宝级”的文物,它们中有许多都还未能回归祖国。在这里一一列举过于困难,阿研只为大家介绍几件。
《女史箴图》是我国东晋画家顾恺之的绢本绘画作品。这幅作品既有对上层妇女日常生活的描绘,也有对女范事迹和妇女道德信条的重现。
《女史箴图》| 图源:大英博物馆官网
《女史箴图》现存有唐代摹本,原藏于颐和园,但在八国联军侵华战争期间,英国军队的一名大尉将其掠走。后来这幅作品被大英博物馆以25英镑的价格收藏,现存于大英博物馆。
日本的东京国立博物馆陈列着中国古代佛教的艺术品,其中就包括天龙山21窟的七宝台石刻。
武则天晚年曾在长安光宅寺建造一座七宝台,台上镶有许多精美的佛像,包括十一面观音立像佛龛及阿弥陀如来等为中尊的三尊样式的佛龛。
如来三尊佛龛 | 图源:东京国立博物馆官网
这些佛像共有32件,而中国目前只存有7件,其中的21件便流失到了日本,15件都存于东京国立博物馆。
法国枫丹白露宫是法国最大的王宫之一,有书画作品、金银首饰、瓷品等中国藏品3万多件,其中就包括各种各样的圆明园珍宝,许多都是在八国联军侵华战争时期由军队掠夺而来。
小到珠宝首饰,大到室内陈设,这里的珍宝数不胜数。因展出的圆明园文物数量巨大且十分精美,枫丹白露宫的中国馆也被誉为“圆明园在西方的再现”。
《北魏孝文帝礼佛图》创作于北魏年间,是中国古代浮雕的重要作品,用以宣扬佛法,以及宣扬皇家的威仪。
1935年,美国人普爱伦勾结北平琉璃厂的古董奸商,将《北魏孝文帝礼佛图》从龙门石窟宾阳洞盗凿而去,现藏于美国纽约大都会艺术博物馆。
《北魏孝文帝礼佛图》| 图源:纽约大都会艺术博物馆官网
这幅图实际上是《帝后礼佛图》的一部分,另一部分《文昭皇后礼佛图》现藏于美国堪萨斯市的纳尔逊艺术博物馆。
“帝”“后”两组礼佛图,堪称龙门石窟宾阳洞雕像群中最核心、最精彩的部分,在艺术上、宗教上、文化上,都具有极高的价值。
流落异乡的“国宝级”中国文物还有许多,阿研不能全部介绍,大家可以在评论区继续分享~
保护文物,用英文该咋说?
首先,“文物”一词的英文既有“ relic”,也有“”。
两个词的区别在于,“ relic”侧重于物品是来自于过去的,而“”更强调物品是人工制作的。
有时,“relic”一词还会与“”搭配,表示“历史遗迹”。
形容文物富有历史价值、十分珍贵,我们也可以用到以下表达:
那么保护文物应该怎么说呢?
一起来从例句中学习~
文物保护绝不是一件易事,阿研真心希望流失的文物能够得到足够的关注,早日回归祖国。
资料来源:环球时报社评:请大英博物馆无偿归还中国文物、中国国家地理《“消失”的国宝,都去了哪里?》、历史教师王汉周《中国有哪些逆天文物,藏在国外博物馆?》、百度百科、朗文当代词典、剑桥词典、China Daily、甘肃省博物馆表情包、大英博物馆、东京国立博物馆、纽约大都会艺术博物馆
———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需109元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666