第二届亚欧博览会同声传译 两人一天收费万元以上

“英语同声传译，一人一天的起步价为5000元。俄语同声传译，一人一天的起步价为6000元。”8月29日，乌鲁木齐西北翻译公司总经理李丹萍告诉记者，随着亚欧博览会的临近，同声传译人员炙手可热。

李丹萍说，本届亚欧博览会同声传译以英语和俄语为主。一般按时间计算，一天工作6-8小时，因为同声传译通常是两个人一起做，一天费用至少万元。本届亚欧博览会的翻译工作涉及农业、能源、科技、媒体采访团的交流等，因为对同声传译的要求非常高，所以薪资也不俗。

据了解，同声传译是指翻译人员坐在隔音的专用同传工作室里，利用专门的同声传译设备，在收听源语发言人滔滔不绝的讲话的同时，几乎同步地把发言人所表述的全部信息内容准确、完整地翻译成目标语。需要同声传译服务的参会者可以通过同传耳机，调整到自己所需的语言频道收听相应的目标语输出。

记者从新疆翻译协会了解到，目前，新疆有40多家纯商业的专业翻译公司或事务所，在乌鲁木齐有近30家。据非官方统计，全国同声传译的从业人员近500人，北京的同传从业人数占三分之一，其他城市则非常稀缺。

据了解，在首届亚欧博览会上，为了满足一些小语种的需求，首府的一些翻译公司从外地请来懂西班牙语、意大利语、土耳其语等小语种的“外援”。

———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666