今天进入英语学习纯享版，从书中学点英文。
1. -bad
-bad，就是字面意思：有多糟糕呢？糟糕到得去医院。 从这个简单说法中能体会到英语灵活表达。当我们想说「你觉得怎么样？用不用去医院呀？」就可以说 How bad is it? -bad?
类似的说法还让我想到常见后缀 -able 和 -。比如 /-，可以理解为「值得发到 Ins 上」。
2. knock XX out of the park
knock XX out of the park 是来自棒球的表达，在这里可以理解为每个包袱都能炸场（顺便学 bring the house down）。和前面的一段也呼应：All the jokes . We to .
两年前我也发过这个说法，顺便多学一个 blow XX out of the water：
3. With XX in the can
with XX in the can 表示「已经完成了 XX」，词典上有同款例句：
书中也多次用到了同义说法 With XX in the ()。
另外注意这句：It was the time; plum. 说的是《老友记》选在了黄金时间（prime）播放。plum本义是梅子/李子），也常表示「令人垂涎的东西」：
4. a cool
《老友记 》cast 们刚认识时， 说 是 ，简直美得惨绝人寰！说 Phobe 是人如其名，/. smart。
另外注意这里说 Joey 的这句 was nice and a cool .这里的 并不是「顾客」，而是相当于 /guy：
5. off the
从小网球打得不错，他决定离开加拿大去美国找他爸，顺便还能提升下网球。他说加州的网球环境太好了，水平也太高啦，自己这水平顶多能成为 a solid club ：
说到加州的整体网球水平高，他用了个 off the ：
这个表达也很简单，提它是想说：阅读中学英文表达的好处是有语境，一下记住了，等遇到类似的场景时这个说法就会自动浮现。
类似的一个习语说法还有 hit the books：
Julia 对 说，想要约我？你先给我讲明白量子力学…… 说好吧，我先去补补课——I have to hit the books. 是不是很容易就记住啦？
6. get this off my back
书中遇到这样一句：
查了下原来 还有这些相关的习语表达，没什么用，但对我来说 good to know，那就随遇而学吧：
7. Boy did I have fun
书中有这样一句 And boy did I have fun：
有没有立刻读懂？
这里是英语中常见的强调写法，And boy did I have fun 相当于 And boy, I did have fun. boy 就是个语气词，后面还出现了类似的：
知道这个写法即可，口语中常见的还有 Boy, was I wrong，表示「我是真的错了，大错特错！」。4 年前我在《有哪些高级的表达技巧，让你的英文一听就感觉很地道？ 》就提到过这个用法。
以上就是我读 Perry 回忆录 , , and the Big Thing 时顺便记得一些英文。我读了、学了，也顺便分享给你。读一本书，了解内容，学几个英文说法，有所思有所得，足矣
2023实用英语实验室（全年社群）
猜你还想读：
· 读《老友记》小钱钱的最新回忆录
· 是的，看我的朋友圈也能学英语
· 最新一本《小屁孩日记》中的英语表达
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
