【原著文本】
如前日好怒,必思曰:人有不及,情所宜矜,悖理相干,于我何与?本无可怒者。又思天下无自是之豪杰,亦无尤人之学问。行有不得,皆己之德未修,感未至也。吾悉以自反,则谤毁之来,皆磨炼玉成之地,我将欢然受赐,何怒之有?又闻谤而不怒,虽谗焰薰天,如举火焚空,终将自息。闻谤而怒,虽巧心力辩,如春蚕作茧,自取缠绵,怒不惟无益,且有害也。其余种种过恶,皆当据理思之,此理即明,过将自止。
【微尘谬译】
比如前些天爱暴躁发火,必定去想:人无完人,各自有各自的缺点,情绪应该平和,应该包容别人的短处。若是有人不讲道理冒犯我,那是错误在他,与我有什么关系呢。本来就没有怒气可以发呀。又想:天底下没有什么错误都不犯的英雄豪杰,也没有怨天尤人的学问道理。做事情不能称心如意,都是因为自己德行未修,修养不够,不能感化别人。我们应当统统反过来检讨自己。那么别人诽谤我诋毁我的时候,正是磨炼提升自己的好机会,我应该心怀欢喜地去接受,哪有什么怒气呢。我还听说,如果听到别人诽谤诋毁自己而不生气发怒,那么即使这恶语流言再厉害,也像举着火把去烧天空一样,最终会自我熄灭。如果听到流言蜚语就怒火中烧,虽然你用尽心思去辩解,结果却是像春蚕吐丝作茧一样,自己把自己束缚起来了。所以生气发怒不光没有好处,而且还是有害的。至于其他的种种过错过失,都应当仔细地思考其中的道理。道理想通了,过错就不会再发生了。
———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需109元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: nanadh666