春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
关于作者，在欣赏他的《过故人庄》时，已经做过介绍，这里从略。
现在，我们来逐句赏析这首诗。
先解释“春眠不觉晓”。
商务印书馆国际有限公司出版的《古诗词鉴赏辞典》这样解释“不觉晓”：不知不觉中天亮了。如果这个解释，全句的意思就应该是说，春天里睡觉，睡得不知不觉中天就亮了。
我觉得，诗中的“不觉”不应该解释为“不知不觉”，因为这里的“觉”是睡醒的意思；而当睡醒讲时，不读作jué，而要读作jiào。
例如，《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧（qú）然周也。”译成白话则是：“从前庄子做梦变成了蝴蝶，而且是一只栩栩如生的蝴蝶。自己感到十分适意，完全忘记自己是庄周了。一会儿醒来，却惊讶地发现，原来还是庄周。”
又如，柳宗元的《蝶恋花·帘幕东风寒料峭》：“绣被五更春睡好，罗帏不觉纱窗晓。”
再如，宋·张先的《玉树后庭花》：“宝床香重春眠觉，魫（shěn）窗难晓。”。
还有，柳永的《梁州令》：“梦觉纱窗晓，残灯掩然空照”。
以上3例无须翻译，读者自会看出，其中的“觉”字都是睡醒的意思，同我们现在常用的“觉得”“知觉”“觉察”等词中的“觉”字的读音与含义大不相同。
据此，我认为，“春眠不觉晓”的意思应是：春天的觉好香啊，还没睡醒天就亮了！这样理解，是不是更合情理，更有诗的味道：我们好像还可以想象到诗人打哈欠、伸懒腰的样子呢。
再解释“处处闻啼鸟”。
对这句诗，好多书上是这样的：到处可以听见鸟的鸣叫声。
我认为这样的解释也是不妥的：一是没说明“闻啼鸟”是倒装句；“闻啼鸟”就是“闻鸟啼”，因须押韵，故倒装。二是“处处”不能解释为“到处”。请想想，诗人刚刚睡醒，恐怕正躺在床上，怎么会到处走动，去听鸟叫呢？
若问：既然这样，那“处处”怎么讲呢？
处字，除当“处所、地方”讲外，还可表示时间，有“……时”“……际”的意思。
如，李白《秋浦歌十七首》其十五：“白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。”何处，即什么时候。
又如，崔颢《题潼关楼》：“向晚登临处，风烟万里愁。”登临处，即指登临时。
还如，韩愈的《早春呈水部张十八员外》：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”其中，“最是一年春好处”是说，这种远看绿绿的而近看却什么也没有的草色，正是一年中春天最好的时候。
而这首诗中的“处处”不正是“处”字的叠用，即“时时”或“不时”的意思吗？
啊，原来“处处闻啼鸟”是形容诗人刚睡醒就不时地听到鸟在啼叫。这样讲，不仅在文字上有了根据，而且是不是可以照应第一句诗，说明是鸟的叫声把诗中人唤醒呢？
现在讲“夜来风雨声”。
这句诗显然是回忆。由于不时听到鸟的鸣叫，诗人自然会隔窗看到户外的景色，而且还会想象到“等闲识得东风面”的大好春光。于是，他想到了昨夜的风雨之声。
最后讲“花落知多少”。
这句紧接着第三句，想到昨夜的风雨会不会有损于这大好春光呢？这是个疑问句。诗人在问谁呢？是问别人，还是问自己？还是问大自然？
这使我们想到了李清照的《如梦令》：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦！”李清照问的是“卷帘人”，“卷帘人”的回答是“海棠依旧”；而李清照却不相信，她断定是“绿肥红瘦”。很明显，李清照的词，是以“昨夜”的“雨疏风骤”暗指她所处的恶劣环境，而“绿肥红瘦”正是比喻她身心受到的严重摧残。而孟浩然之问，则是有问无答，意蕴悠长，发人深思。
我认为，孟浩然的这首诗所以脍炙人口，不仅因为他善于选取特殊的角度，以其亲身体验，从室内想到室外，又从今晨想到昨晚，更重要的是，他本来非常喜爱春天，却不落描绘春天美景之窠臼，只一句“处处闻啼鸟”，便令人浮想联翩；它是非常怜惜春天的，生怕它渐渐离去，但他的笔下一扫那种“春去也”的凄凉情调，而是用最后一问这一神来之笔，倾吐了他的心声：春天是我们大家的，每一朵花、每一片叶，都是春天赠给我们的礼物呀！那么，我们该怎样留住这美好的春天呢？
历来，诸多评论《春晓》的人都认为这首诗是表达诗人喜爱春天与怜惜春天的情怀，这是不错的。但很少有人更多地探索诗人孟浩然的艺术匠心。笔者不才，写了以上这些文字，试图尽量向诗人靠近一点，同时也虚心求教于读者。文/李淑章
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
