科幻大片《阿凡达》已经在1月4日正式引进中国大陆，随之而来的观影热潮前所未有，影片中外星人的语言相信大家必定很好奇，导演詹姆斯卡梅隆为提升《阿凡达》故事真实性，找到语言学家，专为纳美人创造了一种自己的语言。南加州大学的语言学教授Paul 就是那个创造纳美语的人。
揭秘《阿凡达》纳美人外星语言诞生之谜
The from the of isthe the used by James 's 10-foot- tribe in the much- epic, 。
“Jim 's at was for a that would be able to help him an ,” 。
“At that time, it wasn'teven – it was 880 – but the e-mail was to me and I saw it and on it. I was very about it. Aweek or two later I was in for a talk.” The to that he was the man to for a story the had up a . “I spent a 90- with Jim and at the end of it he shook my hand and said ' ,'” says 。
《泰坦尼克号》大导演詹姆斯卡梅隆新作《》(阿凡达/化身)中的主角便是潘多拉星球上的纳美外星人。为提升故事真实性，詹姆斯卡梅隆甚至找到语言学家，专为纳美人创造了一种自己的语言。
南加州大学的语言学教授就是那个创造纳美语的人。据称，当时他收到了卡梅隆工作室的邮件，称一个名叫“”的电影计划正在寻找语言学家帮助开发一种外星人语言。前去应征的他和导演本人畅谈了90分钟后，卡梅隆与他握手说到：“欢迎加入。”
The pair for four years to the Na'vi 。
The had come up with about words, for the ' names and body parts. But he was to the to give the an but feel。
, it had to be a that could be 。
“This is an alien but it has to be by human ,” 。
“It has to be that human are .”
It is a , with its own and rules。
It says some of 's words had “a “. have that it like or 。
此后，教授和卡梅隆花了四年时间，一起创造了纳美语。导演在创意之初，脑中就已经有了大约三十个纳美语单词的设想，将其扩展出一套完整的语言，听起来即有异星球情调，又有真实感，还有可读可记。教授表示：“这虽然是一种外星语言，但仍然需要人类演员来演绎，因此必须要容易发音。”纳美语有自己的语法、句法，最初的那些单词听起来有夏威夷波利尼西亚语的感觉，也有人觉得它们听起来像德语或日语。
As well as the , the how to speak it。
“I met with each of the seven who use the hand. I them with the , we broke down。
“I also some sound files, MP3 files. I guess some of them them onto their iPods so they could to them at .”
在影片拍摄的过程中，一直在摄制组中，教导扮演外星人的7位主要演员讲纳美语。他还将发音录成MP3，让演员们可以在闲暇时边听边学。
The runs to about a words. It does not have ahuge , but is still at it. He still to his own 。
“I wish I could speak it ,” he says. “As for who point the and such, I think I'm one. I wish that that might not be the case.” In fact, one day, hopes Na'vi will match , as the “gold ” alien . “There's a of into ,” says . “There are clubs that meet all over the world. There are a very group of who meet and try to speak it. “If like this with Na'vi I'd be .”
截至目前，纳美语共有大约1000个单词，全球能够掌握其语法的人只有一人，而且就算他本人也仍然在学习如何更流畅的说纳美语。不过，他并不打算就此结束，而是要继续钻研下去，争取借电影上映的东风让这种语言发扬光大，目标是比拼“克林贡语”(《星际迷航》中的外星语言，也是除了世界语之外最完善的人造语言，甚至搜索都有克林贡语版本。)
教授称：“你可以找到克林贡语译本的哈姆雷特，全球也有大量的克林贡语俱乐部。如果纳美语也能发展到这样的地步，我肯定会非常高兴。”
相关链接：
双语：看《阿凡达》必备如厕宝典(组图)
热播大片《阿凡达》主题曲歌词(图)
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
