文学翻译奖
《T.S.艾略特传：不完美的一生》 林德尔·戈登（英国） 英语
许小凡上海文艺出版社 2019年1月
《奥麦罗斯》 德里克·沃尔科特（圣卢西亚） 英语
杨铁军广西人民出版社 2018年10月
《我的孩子们》 古泽尔·雅辛娜（俄罗斯） 俄语
陈方北京十月文艺出版社 2020年10月
《小说周边》 藤泽周平（日本） 日语
竺祖慈 译林出版社 2018年8月
《风的作品之目录》 阿多尼斯（叙利亚） 阿拉伯语
薛庆国 人民文学出版社 2020年12月
第八届鲁迅文学奖各评奖委员会名单
第八届鲁迅文学奖中篇小说奖评奖委员会
主 任：李敬泽
副主任：东 西 邓 凯
委 员（按姓氏笔画为序）：乔 叶 刘 颋 李蔚超 张 楚 陆 梅 饶 翔 谢有顺 额尔敦哈达
第八届鲁迅文学奖短篇小说奖评奖委员会
主 任：邱华栋
副主任：潘凯雄 邵 丽
委 员（按姓氏笔画为序）：尹学芸 叶立文 丛新强 刘 琼 李 洱 李林荣 卓 今 韩春燕
第八届鲁迅文学奖报告文学奖评奖委员会
主 任：陈 彦
副主任：王宏甲 梁鸿鹰
委 员（按姓氏笔画为序）：王 晖 李青松 李春雷 李朝全 张志强 洪治纲 贺仲明 彭学明
第八届鲁迅文学奖诗歌奖评奖委员会
主 任：施战军
副主任：宗仁发 陈先发
委 员（按姓氏笔画为序）：王久辛 刘立云 张光昕 张桃洲 树 才 姜 涛 高 昌 海日寒
第八届鲁迅文学奖散文杂文奖评奖委员会
主 任：吴义勤
副主任：刘亮程 李一鸣
委 员（按姓氏笔画为序）：李修文 张燕玲 房 伟 胡友笋 徐 可 黄发有 葛一敏 穆 涛
第八届鲁迅文学奖文学理论评论奖评奖委员会
主 任：阎晶明
副主任：陈晓明 何向阳
委 员：（按姓氏笔画为序）：
刘大先 杜学文 杨 扬 张 陵 陈剑澜 岳 雯 耿占春 赖大仁
第八届鲁迅文学奖文学翻译奖评奖委员会
主 任：黄友义
副主任：张洪斌 董 强
委 员（按姓氏笔画为序）：
许 钧 许金龙 孙新堂 辛红娟 张 冲 党争胜 凌建侯 高 源
第八届鲁迅文学奖纪律监察组
组 长：胡邦胜
成 员：陈德龙 高 会
第八届鲁迅文学奖评奖办公室
主 任：何向阳 张洪斌
副主任：李朝全 赵 宁
获奖作品
《飞发》
作者
葛亮
葛亮，原籍南京，现居香港。香港大学中文系博士毕业，现任香港浸会大学中文系副教授。文学作品出版于两岸三地，著有小说《北鸢》《朱雀》《七声》《戏年》《谜鸦》《浣熊》《问米》，文化随笔《绘色》《小山河》，学术论著《此心安处亦吾乡》《清风有信月无边》等。作品译为英、法、意、俄、日、韩等国文字。曾获首届香港书奖、香港艺术发展奖、台湾联合文学小说奖首奖等奖项。长篇小说《朱雀》《北鸢》两度获选“亚洲周刊华文十大小说”。 《北鸢》亦获2016年度“中国好书”、“华文好书”评委会特别大奖， 年度中版十大中文好书等。作者获颁《南方人物周刊》“年度中国人物”、“《GQ中国》年度作家”、“2017 海峡两岸年度作家”。
关于 《飞发》
地理的藏品
——《飞发》创作谈
葛亮
其实，大多数时候，并不希望自己的小说有预言的能力。
中国的语言里，有一系列关乎于此的表达，比如“一语成谶”。我一直认为，这多少代表着，冥冥之中对现实进行了干预，而非纪录。但毕竟这只是某种想象。我们并不是在写作《冷血》时的杜鲁门．卡波特。所有事物的进程，自有其规律，类似草木枯荣。无声无息，其来有自。
在《飞发》的结尾，我写了庄师傅去参加翟师傅的追悼会，写他告知毛果，因为疫情，终于关掉了经营多年的“温莎”理发店。在这个小说写完后的两周。知道这个理发店的原型便结业了。新闻里头，理发店的老板说，两个月合共蚀了近十万元：“我蚀唔起呀。”
确实，疫情改变了许多事情，也结束了许多事。改变的，多半是生态与模式。我所执教的大学，刚刚结束了一学期的网络授课，又将迎来第二个。如今，似乎顺理成章地惯常于此。我和同事们面对着电脑屏幕，熟练地操作Zoom、，面对着看得见或者看不见的学生。这种自如，并不是天然的。依稀记得在北卡罗莱纳大学，一位年迈的法学教授，为了适应网课面对空气一般的无人宣讲，在面前放了一只匹诺曹公仔，作为他的听众，以增强自己的投入感。而香港媒体配发的图文是“活到老学到老”。这是对校园教学规则的改变。改变如疫情本身，其影响不分年龄、性别与阅历。这是残酷之处。
以上是现实中的人，对虚拟世界的适应与遵从，哪怕你是一个老人。但这至少提供了一种选择，一种可供适应的空间。但更多的人，恐怕未如此迎来改变的机会。
在这半年内，香港的老字号们，纷纷“执笠”。这终于是现实对现实的屈服，也是现实对现实的舍弃。大多数时候，现实皆是温柔面目，埋身蛰伏。忽然之间，便真刀真枪，出其不意，狭路相逢。如此，谁又能独善其身。
这间上海理发店，在北角开了四十年。北角这时候，已经不算繁盛。从“小上海”到“小福建”，用了大半个世纪，走过了它该走过的路途。一如所有城市自成一体的老区，移民的痕迹在悄然隐退。凋落的凋落，同化的同化。电车经过的春秧街保留了下来。这里大约没什么交通的概念。行人在车路上走，身后听到叮叮当当的声响，人潮便自然分开，任由电车开过去，然后再重新汇集起来。店铺前多半是僭建的摊位，一路可以摆到车道上。其亦随电车进退，有条不紊，并不见一丝慌乱。由马宝道走来，路过振南制面厂，对过是同福南货店，卖的点心仍然以纸包裹。作为江南人，是感到亲切的。直到看见有观光客，举着相机左右逡巡。才意识到，这条街实已成为时间的标本。
说回理发店。在英皇道上大约是一个地标。这些年数次路过它。因一度固定去看某个牙医，这里是去往诊所的必经之路。每每看见门口还在转动的灯柱，会心里动一下。因为它转得很慢，并且大约因为陈旧，居然还有些微卡顿。然后在这短暂的卡顿后，它又继续地转了起来。看着它，象是在见证某种古老的仪式。我犹记得初次帮衬这间理发店，是许久前的事情。走进去，象是走进了一间古早的照相馆。因为所有的实物，都仿佛是为了证明某个时间节点存在的布景。马赛克的地面、海报与看得见水迹的墙纸。包括师傅们苍老而精谨的形容，与他们足够精确的手艺。他们说的是带有上海腔调的广东话，融合了吴语系的温存和粤语的朗脆。这声音也因此成为了一种布景。当你在里面待久了些，这理发店更象是某种容器，或者说，一个有关空间和时间的实验室。演绎给来者，在我们惯常的现实中，还有另一个现实。这种关系，好像是一种年代电影的套拍。那个属于过去的时间段落，理应是小品，是不能太过壮大的，以免偏离了现代的主题。然而，在这间理发店里，外面的现实会逐渐模糊。不知有汉，无论魏晋。
这些店铺的存在，或许让人联想起怀旧风。马尔科姆．蔡斯的线性时光魔术，其实是代表着当下对这些老旧现实的宽容，或者说迁就。甚至我们生活无虞，尚有余暇时，它们还会成为主角，出现在社交媒体，成为心理还乡的想象的社区。
但这一切的前提，是历史的存在，于我们朝夕相处的现实仍有分量。而有关时间的枝节，仍然值得修复。这便是藏品的意义。它也是一种现实，即使不会时时示人，至少珍而重之。
但一个密不透风的时代，是各种现实的盘根错节。现代一如大型的寄生蕨类，缘历史攀爬，彼此相依，但渐渐为了生存，这寄生或也成为了无形的绞杀。在一场暴风雨后，苍袤的时间之干才发现自身内部已然虚空与风化，遽然倒下。这是我们存在的幻觉，新旧两种现实，业已和解。事实上，前者的虎视，是无法抗拒的世界的新陈代谢。我们只希望这个过程慢一点。
小说中的“孔雀旧人”，终未与你我谋面。
我阖上电脑，新闻上的图片，仍然在记忆中烙烫了一个轮廓。理发店的灯柱已经拆除了。关闭的大门上，贴了一张白纸。上面居然是很好看的瘦金字体，写着“吉铺招租”。
购买2020-5《十月》
获奖作品
《无法完成的画像》
作者
刘建东
刘建东，中国作协全委会委员，河北省作家协会副主席。1989年毕业于兰州大学中文系，1995年起在《人民文学》《收获》等发表小说。著有长篇小说《全家福》、小说集《黑眼睛》等。曾获《人民文学》奖、《十月》文学奖、《小说月报》百花奖、曹雪芹华语文学大奖等。
关于 《 无法完成的画像 》
短篇小说的技、艺与“道”
——刘建东《无法完成的画像》简评
李云雷
刘建东的短篇小说《无法完成的画像》让人眼前一亮，又引人深思，颇为耐读，是一篇在故事和细节、风格与技艺等方面达到完美平衡的优秀作品。小说的故事围绕“画像”展开：1944年，15岁的“我”跟随师傅杨宝丰为一户人家画像，画像是纪念死者的一种方式，这户人家只有一个10岁的小女孩小卿，日常有舅妈照料，但他们要画的小卿的母亲只是失踪了3年，并不知是否尚在人世，根据舅妈的讲述，“我这小姑子比较任性，因为恋爱的原因，几乎断了和我们来往。我一年也就能见她几面。三年前的秋天，我婆婆病重，临死前就是想见她这个小女儿一面。我和小卿舅舅来找她时，已经看不到她了……我们找了她整整三年……慢慢的，我们也就不抱什么希望了，只好放弃了，就当我这小姑子是死了，所以才请您来给画一张像……”
舅妈的讲述说明了“画像”的理由，但也为“画像”过程中的波折埋下了伏笔。接下来作者以工笔画般的技巧，为我们细致勾勒出无数层波折，大波折中又有无数小波折，层层推进。第一层波折是照片突然找不到了，舅妈“来来回回在屋子里转了好几趟，却没有找到一张小姑子的照片，只找到了一本薄薄的相册，里面的照片却不见了”，不见的原因是被小卿烧掉了，“我们顺着她手指的方向，低头观看，脸盆底有一层燃烧后的灰烬”，小卿烧掉的原因是她觉得“我娘没死”，不想让他们画纪念死者才需要的画像。虽然小卿烧掉了照片，但是舅妈家里还有，这就来到了第二层波折，“她拿回来的是一张全家福……指着第二排右首边那个年轻的姑娘说：‘这就是她，小卿的娘。’”师傅开始画像，在这里作者发挥了曾学过碳晶人像画的特长，将很多绘画的技巧和细节融入故事的讲述中，但就在画像即将完成时，这副画像却突然不见了，“宣纸下面是空荡荡的桌面，陈年的桌面映着冷森森的光。”小卿自然是最大的怀疑对象，不过接下来该怎么办呢？这就迎来了第三层波折，“师傅淡定地说：‘我重新画。’重新画像的决定让小卿舅妈放宽了心”，然后作者开始以更精细的笔墨书写师傅作画的过程，也加强了戒备，不再加未完成的画放在小卿家里，而是每天都将画夹背回去。画像终于快要完成了，这幅画像是如此真实动人，“一向爱说的舅妈，也变得沉默了，她盯着那幅画，我在她脸上看到了一丝羞愧。小卿看了一会儿，突然间趴在桌子上，放声痛哭。”但就在画像就要完成时，“我”半夜醒来，突然发现画夹不见了，“我”四处寻找，在黑暗中终于发现了一个人，“他点了几次，才点着，我立即闻到了燃烧的味道。燃烧的面积越来越大，被火映照的地方也扩展得越来越大，我的视线顺着火光向上移动，一屁股坐到了地上。那个人竟是师傅。”
这是小说的主体部分，在1万多字的小说中占了9千字，如果小说就到这里为止，已经很精彩了，小说中刻画了一个小女孩既想看到母亲又不想为她“画像”的微妙心理，这个小女孩会让人想起孙犁《山地回忆》等小说的主人公，一样的聪明伶俐而倔强；又讲述了一个画像艺术家（师傅）亲手毁灭了自己艺术品的故事，这是西方现代小说常见的题材——自我的生命通过艺术转化为画中人的生命，从而引发主体的生存危机，比如王尔德的《道林·格雷的画像》等。作者在极短的篇幅内将不同主题、类型的经典之作融为一体，并在细腻刻画中形成了独特的风格，足以让人回味。
但作者并没有到此为止，他在创新之路上迈出了更大的一步。随后的时间来到1951年，多年未见的小卿找到开画店的“我”，请“我”为她母亲画像（现在她同意了，并主动找“我”来画，这与前文是一个对比），在小卿的叙述中，“我”才知道小卿的母亲已经为革命牺牲了，“我”跟随小卿来到刚刚落成的烈士陵园，跟她一起去看母亲墓上的合影，“我的目光随着她手指的方向望去。小卿的爹头发很密很长，看上去刚毅英武。……我紧紧盯着照片右首的那个男人，我有点怀疑自己的眼神。我使劲揉了揉眼睛，指着照片惊呼道：‘小卿，你看，那个人，那人是我师傅。’黄姨领着我和小卿来到一个烈士墓前，她告诉我说，这就是你师傅”——原来我师傅与小卿的爹是曾经一起成长共同战斗的战友！
在这里，小说实现了一个新的也是更重要的反转。我师傅与小卿的爹是战友这一新发现的事实，彻底扭转了小说此前的故事主体。在前面的故事中，我们以为小卿是小说的主人公，现在才发现我师傅是更主要的主人公，在前面的叙述中，我们以为师傅毁灭画像是因为艺术，现在才发现是为了战友。带着这一新的发现，我们重读这篇小说，就可以看到前面的细节虽然处处都在写小卿，其实也是处处在写我师傅，从我师傅的角度来看，他既要为战友失踪的妻子画像，又要面对其女儿一波三折的纠缠，但他身处地下工作，又不能与之相认，其内心的痛苦、隐忍、坚韧可知，由此前面的故事也就反转成了一个新的故事——一个革命者不能与战友的女儿相认，但又要忍住悲痛为其失踪的妻子画像的故事，而在新的视野中，舅妈那些看似唠叨的闲话也就获得了新的意义，小说中人物小卿、舅妈和我师傅的关系也变得更加丰富复杂。在这里，作者以艾丽丝·门罗似的艺术方法，将故事的真相隐藏在层层折叠起来的叙述之中，但又有力地暗示着我们不断去寻找与发现。这是一个小女孩的故事，也是一个艺术品的故事，更是一个革命者的故事，在故事的缝隙和留白中，我们可以看到，这是一个革命与恋爱的故事，也是一个革命与家庭的故事，更是一个展现革命者美好人性、人情与伟大牺牲精神的故事。这是一个孙犁风格的小说，也是一个王尔德、门罗风格的小说，更重要的是作者将上述故事和风格融汇在一起，建构起了独特的个人风格。
作者在创作谈中谈到，“我今年阅读的书中，有一本1988年由烈士陵园管理处编辑出版的《晋冀鲁豫烈士传》。看到上面的名字，那么的熟悉。而重读这本书，我发现，他们的故事早就保存在我的记忆深处，从来不曾离开。”优秀的作品来自于深刻的生命体验，来自于我们生活的土壤，但也需要作家独特的技巧和风格为之赋形。在这篇小说中，作者将小说的细节与技术巧妙地结合起来，既在艺术上有所创新，又表达了对革命烈士的崇敬之情，为新时代作家的探索找到了一条新路。
购买2021-6《十月》
即可购买新刊
目 录
2022-4《十月·长篇小说》
004 乔 叶 《宝水》
092 肖 勤 《血液科医生》
231 慕 白 大 解 梁 平 等 《诗咏新时代：茅台行》
艺 术
封 面 城市之诗—微风拂过［数字绘画］ 王齐云
封 二 城市之诗—下午茶［数字绘画］ 王齐云
封面设计 赵平宇
悦-读
2022-4《十月·长篇小说》目录及内容提要
2022-4《十月》·诗歌·头条|吉狄马加：应许之地
2022-4《十月》·读与被读|刘文飞：《雪国》的死亡主题
2022-3《十月·长篇小说》|冉冉：催眠师甄妮（选读①）
2022-3《十月·长篇小说》|冉冉：催眠师甄妮（选读②）
2022-3《十月》·中篇小说|戴冰：被占领的房间（选读）
2022-4《十月》·大地之事|万方：乖呀乖（选读①）
2022-4《十月》·散文|陈蔚文：回瞻与远行（选读）
2022-4《十月》·小说新干线·短篇小说|修新羽：她要去阆中（选读）
2022-4《十月》·短篇小说|陈崇正：开播（选读）
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，永久会员只需109元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： nanadh666
